하이텐션 ,텐션이 높다
ハイテンション(하이텐션)
テンションが高い(텐션이 높다)
흥이 날 때,
엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념)
사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임
원래 tension의 뜻:
사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음
일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음
일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음
텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임
| 추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | jpgif |
푸바오 동생 후이바오의 충격적인 근황
 
|
 키레네 | 1분 전 | 24 |
| 0 | jpg |
도박중독자 친구가 단도 성공한 썰
|
날아라호떡 | 1분 전 | 29 |
| 0 | jpg |
불티나게 팔린다는 밤양갱
|
날아라호떡 | 3분 전 | 90 |
| 1 | jpg |
사진 2장으로 북한 초대형 방사포 위치를 알아낸 밀덕
|
날아라호떡 | 4분 전 | 93 |
| 0 | jpg |
악취 진동 담수호, 바닷물 다시 통하게 한다
|
키레네 | 5분 전 | 69 |
| 0 | jpg |
새벽 1시 넘어서 자면 당뇨병 위험 4배
|
날아라호떡 | 5분 전 | 72 |
| 0 | avi |
싱글벙글 오늘자 평화로운 MLB
|
날아라호떡 | 6분 전 | 87 |
| 0 | jpgif |
카와키타 사이카 최근 인스타
|
날아라호떡 | 8분 전 | 136 |
| 0 | jpg |
요즘 젊은이들은 봐도 모르는 만화 장면
2
|
날아라호떡 | 10분 전 | 226 |
| 0 | avi |
데드풀과 울버린 한글자막 예고편
|
날아라호떡 | 11분 전 | 133 |
| 0 | gif |
라이언 가르시아의 명품 레프트훅
|
날아라호떡 | 12분 전 | 154 |
| 6 | jpg |
오송역 근처 무료주차 카페 근황
2
|
키레네 | 48분 전 | 905 |
| 1 | jpg |
일본에서 유행이라는 신라면 레시피
|
키레네 | 56분 전 | 716 |
| 5 | jpg |
하이브-민희진-뉴진스 상황에 대한 1타 강사의 설명
2
|
키레네 | 58분 전 | 800 |
| 4 | jpg |
북한이 해외 파견인을 숙청하는 방법
|
키레네 | 59분 전 | 625 |
| 8/-2 | jpg |
르세라핌 입국라이브 근황
5
|
키레네 | 5시간 전 | 2940 |
| 8 | jpg |
방시혁이 키웠던 최초의 걸그룹
5
|
키레네 | 5시간 전 | 3539 |
| 4 | jpg |
하이브 레이블별 지분율 정리
7
|
키레네 | 5시간 전 | 2776 |
| 6 | jpg |
하이브 사태.. 주식매수 하수 & 고수 차이
7
|
키레네 | 5시간 전 | 2975 |
| 9 | jpg |
하이브 VS 민희진 입장 짧게 요약
12
|
키레네 | 5시간 전 | 2929 |
7
-1
목록
이전
다음
위로
아래로
댓글 5
답댓글
허구라가 국뽕해설로 짜증 나긴 하는데 이런 잘 못된 용어들을 현장에서 바로 잡고 있는 유일한 사람이란 건 높게 평가함