베트남식 초월번역

제가 베트남을 가본적 없어서 그러는데, 어느정도인가요...?
단순 환율기로 계산하면 계란말이가 5천원이라서 저렴한거 같은데..
태클 혹은 비방의 목적이 아니니 혹시나 기분 상하셨다면 죄송합니다.

현지물가 대비라서 비싸다고 하신 듯
베트남 사람들 한달 평균 급여가 한화로 30만원쯤 함요

설명 감사합니다.
30만원인데 5천원이면... 비싼감이 없지 않네요

베트남 사람들에게는 무척이나 비싼 값이죠. 저기 나와 있는 메뉴들은 꼴랑 공기밥이나 추가 사리같은 사이드 메뉴인데, 고기 왕창 들어있는 제대로 된 베트남 쌀국수 한 그릇이 꼴랑 5만동, 6만동(한국돈으로 2500원 3000원)합니다. 즉, 한 끼 식사 비용과 비슷한 금액이 저 식당에서는 겨우 추가사리 값이란 소리죠ㅎㅎ

그렇군요.. 설명 해 주셔서 감사합니다.
댓글 앞부분에 작성했던 것처럼, 베트남은 가본적 없어서 그랬습니다.
확실히 우리나라로 비유해도 굉장히 비싸네요..

넵넵ㅋㅋ
얼른 코로나가 끝나면 식도락 목적으로라도 베트남 꼭 가보시는 거 추천합니다ㅋㅋ음식들 싸고 양 많고 맛있습니다ㅋㅋ

한글로된 매뉴판이 있을 정도면 완전 로컬도 아니고 대충 가격보니 약간 비싼정도고 좀 규모있는 가계같네요
(완전 로컬은 고수라던가 고수라던가 민트때문에 일반인은 못먹음)
덤으로 회사다니는 벳남아그들 한달급여 40(800만동)넘습니다.(평균 급여 올랐어요)
어케아냐면 제가 3월까지 벳남에 있었거든요
울회사가 3조 2교대에 월 50~60(1000만동~1200만동) 줬습니다.(동나이 1급지 기준)

베트남 20만동이 한국돈 원화 1만원정도임