8
0
이전
다음
위로
아래로
댓글 5-
헤으응 이번주 금요일 -> 금요일에 만나요 -
?
신하균 주연의 '지구를 지켜라' 이것도 제목이 달랐다면 결과도 다르지 않았을까 싶음
-
?
제목이 정말로 중요한듯해요
-
조금 다른 얘기지만
해외 작품들을 국내에 배급할 때 이상하게 번역하는 경우가 많음.
대표적인 게
우리나라 개봉작 '타임 패러독스'
원재가 'Predestination'.
이미 제목부터 보고 스포를 당하는 셈이라 -
?
@헤이제목을 스포로 번역하는 미친 케이스의 가장 대표주자가 <벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다>
...아니 아직 영화 안 봤는데 제목부터 그걸 말을 해주면 어떡해 미친새끼들아
답댓글
이것저것 최신글
유머/이슈, 방송/연예, 핫딜/무료 글을 모아 놓은 게시판 입니다. 글쓰기 및 검색은 각 게시판에서 가능합니다.
| 추천 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
20대 뇌사’ 부른 음주운전자, 재범에도 반성문 35번 내고 징역 2년
3  
|
게링핫 | 10분 전 | 139 |
| 2 |
나띠
1
|
회무침 | 1시간 전 | 765 |
| 5 |
올리비아 혜
3
|
회무침 | 1시간 전 | 961 |
| 6/-1 |
까리나
1
|
회무침 | 1시간 전 | 861 |
| 4 |
자존감과 과소비의 연관성
3
|
날아라호떡 | 3시간 전 | 1845 |
| 3 |
위조지폐 772464 사건
1
|
날아라호떡 | 3시간 전 | 1655 |
| 5/-1 |
이토 히로부미 "조선의 뿌리는 단군"
4
|
날아라호떡 | 3시간 전 | 1584 |
| 1 |
프랑스서 호송 차량 피습…교도관 2명 사망·죄수 탈출
|
날아라호떡 | 3시간 전 | 1110 |
| 8 |
풀타임 근무하는 여섯 아이의 어머니가 부업으로 만든 게임
3
|
날아라호떡 | 3시간 전 | 2095 |
| 2 |
회사 여직원한테 카톡선물했다가 이혼 당할 위기인 남자
1
|
날아라호떡 | 3시간 전 | 2177 |
| 3 |
팁 주기 싫어서 직원 안 쳐다보는 손님
|
날아라호떡 | 4시간 전 | 1927 |
| 4 |
미국 잼민이들의 신박한 대답
1
|
날아라호떡 | 4시간 전 | 1530 |
| 4 |
스타크래프트 썩은물 컨트롤
2
|
날아라호떡 | 4시간 전 | 1989 |
| 0 |
해외의 어느 정신건강 공익 광고
|
날아라호떡 | 4시간 전 | 959 |
| 3 |
김호중 레전드
1
|
lllllllll | 7시간 전 | 2934 |
| 2 |
육상부 직캠
2
|
lllllllll | 7시간 전 | 2801 |
| 7 |
한국에있는 중국 사이비 마을에 찾아가본 유튜버
6
|
곰곰곰 | 8시간 전 | 2197 |
| 4 |
이센스 가둬놓고 뒤지게 패는 뷰티풀너드
7
|
날아라호떡 | 8시간 전 | 2220 |
| 4 |
2013년에 개봉했던 1913년 타임캡슐
1
|
날아라호떡 | 9시간 전 | 2191 |
| 1 |
아이패드 프로에만 120hz가 적용된 이유
1
|
날아라호떡 | 9시간 전 | 1930 |
베스트