아오 슈발
-
?
첫 문장 때문이 아니라...주인공 이름때문에? 첫 문장도 개판인데? ....그렇다고 해야 할 일을 멈춘 순 없었다.....대체 어느나라 말이냐?
-
?
@ㅇ문장이 좀 어색한 번역투라서 지적한 거
-
?
@음..멈춘 순? 안경을 빼놓고 보신건 아니신지?
-
?
몇 년 된 걸 갖고오네
-
?
말이 어색한 부분은 번역투라 그런거. 원작이 일본판인가 그럴걸.
내용은 실제 유명한 건축가의 이야기인데, 프랑스인이라 Ferdinand Cheval 이라 슈ㅂ왈 로 발음됨.
추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|---|
2 | jpg | 35년 만에 바뀌는 63빌딩 구조물 | 날아라호떡 | 54분 전 | 1001 |
0 | jpg | 소방관이 방화해서 137명 죽고 난리난 칠레 1 | 날아라호떡 | 55분 전 | 706 |
3 | gif | 연애할 때 많이 하는 장난 2 | 날아라호떡 | 56분 전 | 1079 |
2 | jpg | 왜 20이였을까 | 날아라호떡 | 58분 전 | 917 |
2 | jpg | 100명 넘게 사망했지만 잊혀진 사건 1 | 날아라호떡 | 1시간 전 | 800 |
1 | jpg | 갱단 두목 인터뷰한 KBS | 날아라호떡 | 1시간 전 | 649 |
4 | jpg | 유럽에서 엄청 큰 문제라는 미국으로의 인재 유출 3 | 날아라호떡 | 1시간 전 | 1188 |
7 | jpg | LG전자 면접에서 극딜박는 펭수 1 | 날아라호떡 | 1시간 전 | 1033 |
9 | avi | 집사가 주는 것마다 소중하게 껴안는 고양이 1 | 날아라호떡 | 1시간 전 | 854 |
4 | 출생장려 댄조? 이건 또 뭐냐 ㅋㅋㅋ 9 | pictionary | 2시간 전 | 1342 | |
13 | jpg | 주말동안 핫하게 떠오르는... 식당 2 | 마흔된코난 | 2시간 전 | 1918 |
6 | jpg | 생산가능인구를 늘리기 위한 획기적인 방안 24 | 마흔된코난 | 3시간 전 | 1760 |
22 | jpg | 경찰서 구내식당이 맛있으면 생기는 일 5 | 마흔된코난 | 4시간 전 | 2338 |
19 | jpg | 강형욱 보듬컴퍼니 남자 직원 폭로 2 | 날아라호떡 | 4시간 전 | 2193 |
13 | jpg | 스냅업체 인스타에 올라온 김연아 웨딩사진 | 날아라호떡 | 5시간 전 | 2294 |
14 | jpg | 훈련병 사망사건에 극대노한 '군 장교출신 변호사 누님', "아들 낳지말란 얘긴가?" 6 | 날아라호떡 | 5시간 전 | 1947 |
10 | jpg | 향수병 걸린 프랑스 아내 치유하기 1 | 날아라호떡 | 6시간 전 | 2234 |
11 | jpg | 요즘 핫 하다는 청도의 한 식당 6 | 고라니가고라니 | 6시간 전 | 2742 |
24 | jpg | 의외로 한국인이 모르는 위인 3 | 날아라호떡 | 6시간 전 | 2241 |
8 | jpg | 일본 여행갈 때 믿고 거르는 호텔 3 | 날아라호떡 | 6시간 전 | 2490 |