동아시아 3개국어 가능한 유튜버의 언어 평가

동아시아 3개국어 가능한 유튜버의 언어 평가

 

남아공 출신, 싱가포르에서 취업 중
한국 거주 경험 있고 한국어 프리토크 가능한 수준
어순 때문에 한국, 일본은 상, 어순 일치하는 중국은 하
문자 체계는 역시 한글 덕분에 한국어가 동그라미 1개

유튜버 피셜

한국어 : 가장 처음 배우기 시작했고 문자 덕분에 배우기 편했지만 고급단계로 갈수록 문법 때문에 어려움

일본어 : 한국어를 배우고 나서 배웠기 때문에 수월했음

중국어 : 문자 때문에 초보자에게 어려워 보이지만 그 단계를 지나면 문법 덕분에 (영어) 훨씬 쉬어짐

모국어가 영어인 유튜버가 말하는 3개국어를 동시에 습득하기 위한 언어 공부 팁

1. 문자 체계가 논리적이고 쉬운 한국어를 먼저 공부
2. 한국어에서 배운 주어, 목적어 개념을 일본어에 적용
3. 그 뒤에 중국어

개인적으로 영상을 보고 흥미로운 점은
유튜버 자신이 일본어를 공부할 때 가장 도움이 됐던 교재는 "한국인을 위해 한국어로 쓰여진 일본어 교재" 였다고

두 언어의 문법 구조가 비슷해서 다른 언어로 바꿔 생각하기 쉬웠다고 함