jpg
드래곤볼 번역.jpg
-
?
@나이트로드띨띨하다 같은 표현들은 저속한게 맞는듯
-
?
!? 에서 ?! 바뀐건 의미가 있으니 바뀐거겠죠?!
-
?
@yyyy뭐가 다른지 이유를 아는 사람있을까요?
-
?
저속한 표현을 현대적으로...
-
@익명ollo저속한게 아니라 시대반영 아닌가 하는데.. 저때는 저렇게 대부분 이야기하다가 점점 현대적으로 바뀐거겠지.. 과거 사람들이 저속하다고 이야기 하는건 좀.
-
?
@나이트로드띨띨하다 같은 표현들은 저속한게 맞는듯
-
?
@나이트로드번역에서 그런건 하면 안되는 행위입니다
'이거 실화냐' 라든지
그 시대에 유행했던 밈이라든가
그런 어휘로 번역해서는 안됩니다
시대가 바뀌면 누구나 알 수 있는 어휘가 아니기 때문이죠
아마 저 판본이 지금 개그콘서트 하시나요 그 판본같은데
그때도 번역 엉망으로 조져놨다고 말이 많았을겁니다 -
?
@나이트로드니말이 다 맞다고 항상 생각하지마라
-
@비타민D그렇게 생각한적 없는데?
-
취향이겠지만 좋아진 것도 있고 아닌 것도 있네
-
?
세대를 초월하는 패션과 기계장치가 나오고 동물과 외계인 사람 이건 몇십년 지나서 봐도 재밌을꺼야.
-
?
날 물로보지마
-
?
당시 해적판 번역을 그냥 쓴것같은 퀄리티
-
?
옛날께 더 친근한것같음. 새번역은 뭔가 재미없어졌네. 시대에 안맞는 거나 살짝 고치지 너무 고쳤네.
추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|---|
0 | gif | 알까기의 달인 | 드드드래곤 | 6분 전 | 95 |
1 | jpg | 엔비디아 10억 역배 한 사람 | 드드드래곤 | 12분 전 | 285 |
1 | jpg | 마니산에 간 우에하라 아이 | 드드드래곤 | 18분 전 | 281 |
4 | avi | 김종국이 축구로 까이는 이유 3 | lllllllll | 1시간 전 | 1263 |
5 | jpg | 싱글벙글 중국 당면의 뜻 | 키레네 | 3시간 전 | 1810 |
7 | jpg | 누가 우리집 창문 앞에 에어컨 실외기를 설치했어요 7 | 키레네 | 3시간 전 | 1943 |
4 | jpg | 외국에 있는 여러 폐가 모음 | 키레네 | 3시간 전 | 1431 |
-3 | jpg | 플레이스테이션 30주년 에디션 발매 예정 3 | 키레네 | 3시간 전 | 1574 |
9 | gif | 애플의 변태적인 코너 라운딩 | 키레네 | 3시간 전 | 2121 |
8 | jpg | 인도화 진행중이라는 캐나다 상황 3 | 키레네 | 3시간 전 | 1955 |
5 | jpg | 취업해보니 백수시절이 그립다 | 키레네 | 3시간 전 | 1381 |
25 | jpg | 정부는 유해사이트 차단을 한적이 없음 1 | 키레네 | 3시간 전 | 1809 |
3 | jpg | 미국 처음 왔을 때 제일 놀랐던게 백인 노인들임 5 | 키레네 | 3시간 전 | 1513 |
5 | jpg | 외국에선 다른 계층 사람이 섞일 일이 영원히 없어요 1 | 키레네 | 3시간 전 | 1208 |
1 | jpg | 내향인 vs 외향인 관상 차이 | 키레네 | 3시간 전 | 1460 |
1 | jpg | 침대 고를 때 유용한 침대 사이즈 비교 3 | 키레네 | 3시간 전 | 1259 |
6 | jpg | 자식만 13명이라는 역대급 애국자 집안 4 | 키레네 | 5시간 전 | 1792 |
6/-4 | jpg | 카이스트 총장 "수능은 쉬워야 된다" 14 | 키레네 | 5시간 전 | 1669 |
2 | jpg | 고질라 성애자 일본 여고생 1 | 키레네 | 5시간 전 | 1759 |
4/-1 | jpg | 15억원 배임, 아청물 시청... 수상스키협회 비리 4 | 키레네 | 5시간 전 | 1227 |