게임 제목 한글화

조회 5568 추천 0 댓글 8
Extra Form












  • ?
    ㅇㅇㅇ 2014.10.03 23:31
    ASS ASS IN'S CREED
    LMFAO ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    실제로도 영어권 사람들한테는 비슷하게 느껴지겠지.
    저렇게 번역해놓으니깐 재밌네
  • ?
    ㅇㅇ 2014.10.04 00:54
    @ㅇㅇㅇ
    ㄴ 지네껀 지네가 멋잇다고 느낀다 우리한국에서 영화 제목 학살자나 그런걸로해두면 좀 잇어보이는것처럼 나라에 맞게 맞춰둔건 멋잇다
  • ?
    ㅋㅋㅋ 2014.10.03 23:35
    우리나라 사람들이 영어를 못해서 저렇게 안느껴지는 거지
    맞는 표현이고 문맥도 맞음
    엉덩이 빼고
  • ?
    모듏ㄴㅇㄹㅋㄴ 2014.10.04 00:07
    gta는 그냥 숙어로 자동차 도둑 아님?
    딱히 위대하다는 뜻은 없고
  • ?
    6767 2014.10.04 10:09
    @asdf
    대털이여
  • ?
    321321 2014.10.04 21:28
    @asdf
    그렇구만!
  • ?
    asdf 2014.10.04 00:54
    @asdsds
    영게이가 잠깐만 끼어들게

    Grand + Theft Auto 이렇게 볼 게 아니라 Grand Theft (Auto) 이렇게 봐야 해.

    영미권에서 Grand theft라는 건 각 관할에서 지정된 특정 금액을 넘는 물건을 절도하는 행위를 말하거든. ($XXXX 넘는 물건을 훔치면 Theft 에서 Grand Theft로 업글)

    차를 훔치면 차의 가치가 보통 그 특정 금액을 뛰어넘겠지? 그러니까 결국 GTA는 "자동차 절도" 라는 뜻이야 ^ㅅ^ The More You Know® !
  • ?
    asdsds 2014.10.04 00:14
    @모듏ㄴㅇㄹㅋㄴ
    "grand"

    adjective
    magnificent and imposing in appearance, size, or style.
List of Articles
추천 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
0 avi 너 24살이면서 왜 50살 처럼 생김? newfile 파리 생제르맹키레네 2분 전 87
0 jpg 여경래 쉐프님이 흑백요리사 참가를 결정한 이유 newfile 파리 생제르맹키레네 4분 전 82
0 jpg 듣기만해도 피가 거꾸로 솟는 이혼 사유 newfile 파리 생제르맹키레네 5분 전 121
0 jpg 피프티 사건 당시 키나 엄마 댓글 newfile lllllllll 5분 전 100
0 avi 다큐팀이 촬영한 비둘기 VS 매 VS 올빼미 날개짓 소음비교 newfile 파리 생제르맹키레네 7분 전 87
0 jpg 티니핑이 파산핑인 진짜 이유 1 newfile 파리 생제르맹키레네 14분 전 268
2 jpg 축협을 정확히 관통했던 벤투의 인터뷰 newfile 파리 생제르맹키레네 15분 전 272
1 jpg 주말동안 침대에 오줌 쌌다는 타일러 newfile 파리 생제르맹키레네 18분 전 299
0 avi 주차공간이 넒으면 문콕이 사라질까? newfile 파리 생제르맹키레네 19분 전 320
1 jpg 정찬성한테 참교육 당하고 겸손해졌다는 헤비급 파이터 newfile 파리 생제르맹키레네 25분 전 361
5 avi 역대급으로 아주 죽고 싶어서 환장한 커플 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 newfile 리버풀마흔된코난 2시간 전 2082
12 avi 모르는 밈이 없는 여돌 1 newfile lllllllll 9시간 전 4379
3 avi I가 연예인과 사진을 찍는 법 1 newfile lllllllll 9시간 전 3731
7 jpg 한국은 왜 이렇게 은행나무가 많은거야 2 newfile 드드드래곤 11시간 전 3321
2 gif 흑백요리사에 이은 흑마법요리사 1 newfile 드드드래곤 11시간 전 2873
10 avi 돌고래와 자존심 싸움 1 newfile 드드드래곤 12시간 전 3043
10 jpg 흰머리 있는 사람들이 자주 하는 실수 4 newfile 드드드래곤 12시간 전 3486
1 jpg 유비빔이 요리해줘서 정말 다행이라는 흑백갤러 1 newfile 드드드래곤 12시간 전 2513
12/-1 jpg 아이들이 가슴 큰 선생님을 잘 기억 못 하는 이유 3 newfile 드드드래곤 12시간 전 3997
5 jpg 중소에서 사직서 쓰면 일어나는 일 1 newfile 드드드래곤 12시간 전 2847
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 9473 Next
/ 9473