사람들이 오해하는 불교 관련 지식

붓다는 '춘다'가 준 스카라맛다바를 먹고 병환으로 열반에 드셨다.

1. 5세기 때의 유명한 주석가 붓다고사 : 스카라 맛다바를 ‘연한 야생 돼지고기’라고 설명했다.
2. 중국의 역경사 : ‘전단향 나무 버섯’으로 옮겼다.
3. 전 동국대 교수 호진스님 : 설명에 의하면 언어학적으로 ‘스카라’는 ‘돼지’라는 말이고, ‘맛다바’는 ‘부드러운, 연한’이라는 의미를 가진다. 때문에 스카라 맛다바는 분명히 연한 돼지고기가 의미상 맞다고 한다.
4. 법륜스님 : 스카라맛다바에서 ‘스카라’는 돼지란 뜻이고, ‘맛다바’는 벵갈어로 토란이라는 뜻, 이것을 보면 스카라맛다바는 돼지 토란, 즉 야생 토란일 확률이 가장 높다.

하지만 붓다의 위대함은 돼지고기를 먹든 토란을 먹든 살생을 하든 안하든에서 나오는 것이 아니라,

붓다의 병환을 보고 마지막 공양을 준 가난한 춘다가 모든 이들에게 비난받자,

‘부처님께 올리는 공양 중에도 가장 큰 공덕이 있는 공양이 무엇이겠느냐? 두 가지가 있다. 하나는 여래가 깨달음을 얻기 직전에 먹은 공양이고, 하나는 여래가 열반에 들기 직전에 먹은 공양이다.’

라고 하면서 죽음에 이르게 한 음식을 준 사람조차도 편안함에 이르게 하며, 이러한 자비를 대중에게 설파함에 있다.