(댓)글 쓰기는 회원만 가능합니다.
회원가입 ID/PW 찾기, 인증 메일


Extra Form

꾸르

https://www.japantimes.co.jp/news/2019/05/05/business/tech/south-koreas-booming-webtoons-put-japans-print-manga-notice/#.XNE8NDAzaUk

 

 

일본은 '만화' 강국임을 자랑해왔다. 그런데 최근 기로에 섰다. 본토까지 치고 들어간 한국의 웹툰 때문이다.

 

webtoon은 웹과 만화의 혼성어다. 일본 '망가'의 전통적 흑백 인쇄 형태와는 확연히 달라 젊은 세대 사이에 팬 층을 형성하며 위협적 존재로 떠올랐다.

 

'망가'와 달리 처음부터 디지털 기기 사용자 구미에 맞춰 최적화됐다. 컬러인 데다, 수평으로 읽히는 망가에 비해 화면을 위아래로 문질러 수직으로 움직여가며 볼 수 있어 이내 젊은 층을 매료시켰다.

 

일본 재팬타임스에 따르면 최근 6개월간 월간 가입자 순위로 일본 만화 앱 1, 2위를 차지한 것은 한국 웹툰 작가 고양이의 '여신강림'과 박태준의 '외모지상주의'였다.

 

이런 웹툰의 급증하는 인기는 다른 '한류'와 구분된다. 출처를 알지 못한다. 일본어로 번역된 것은 물론, 이름·장소·고유명사 등이 꼼꼼하게 현지화돼 한국 특유 요소는 지우도록 변형시켰다.

 

가령 경찰차 모습도 일본 것으로 바꿔 넣는 식이다. 한국이 아니라 일본에서 만들어진 것처럼 중화시킨다. 현지화의 중요성을 어렵사리 터득한 마케팅 전략이다. 이에 비해 일본 망가는 국내 독자들에게 영합하느라 해외 수요에 초점을 맞추지 못했다. 중국도 이미 인쇄 만화를 제치고 사이버 공간으로 넘어갔음을 간과했다.

 

이제 아시아 너머 세계시장에서 일본 망가는 압도당할 처지에 놓였다. 웹툰의 예기치 못한 습격에 대처하지 못해 우왕좌왕하고 있다. 재팬타임스는 이런 현상이 딜레마에 빠진 일본 업자들이 질문을 하게 만들고 있다고 전했다. "일본 망가를 지켜야 하나, 한국 웹툰을 따라가야 하나."

 

 

 


 

일본 만화시장이 현재 심각한 위기인데 (실력미달 작가들이 계속 데뷔하고 원피스 제외하면 100만권 팔 수 있는 작품이 없음)

 

일본 만화업계도 웹툰시장의 중요성을 깨닫고 인기작품들 위주로 웹에서 만화 볼 수 있게 제공하려고 노력중.

 

하지만 여기서도 문제인게

 

웹툰 플랫폼을 한국 기업들이 점령하고 있음.

 


 

 

꾸르

  

 

세줄요약 

1. 일본 출판만화 시장은 점점 줄어들고 웹툰 시장은 점점 커지고 있음.

2. 일본 웹툰 플랫폼 점유율 1위 라인망가는 네이버, 2위는 픽코마는 카카오임. 

2. 그리고 저 플랫폼에서 1위하는 만화는 여신강림이고 2위는 외모지상주의.

  • ?
    뽀복 2019.07.14 20:49
    고수 보구싶다ㅠ
    작가님 쾌유하시길~
  • ?
    GGGxGGG 2019.07.14 18:53
    악화가 양화를 구제하는 중이군
  • ?
    요하임딸기 2019.07.14 19:00
    @GGGxGGG
    비유를 이상하게 하네. 그럼 웹툰이 악화인가
    이것도 그닥 적절하진 않지만 청출어람 정도가 더 적절하지
  • ?
    응가응보 2019.07.14 19:17
    @요하임딸기
    정부에서 만화시장을 사장시켰던 때 얘기를 말하신거 아닌가..
  • ?
    요하임딸기 2019.07.14 20:32
    @응가응보
    악화와 양화는 대체가 가능한 물건이고, 정부는 공권력으로 우월한 존재임
    그래서 악화를 웹툰으로, 양화를 일본만화로 이해하는게 맞음
  • ?
    00 2019.07.14 20:00

    "비밀글입니다."

  • ?
    요하임딸기 2019.07.14 20:35
    @00
    솔직히 원나블급은 아니지만, 신세대의 취향을 더 잘 읽고 그에 맞춰서 제공하는 능력이 더 뛰어나서 그렇다고 생각함
  • ?
    ㅁㅅㅁ 2019.07.15 10:35
    @00
    수준 높은것도 많죠. 하지만 접근성 좋아서 인기 있는게 주된요인
  • ?
    고골리 2019.07.14 21:08
    @GGGxGGG
    구제가 아니라 구축
  • ?
    람쥐파이어 2019.07.14 21:41
    @GGGxGGG
    애초에 잘못된 표현임 악화와 양화는 화폐와 유사한 신용거래 시스템이서나 한정적으로 쓸만한 말
  • ?
    asdfgbr 2019.07.14 22:42
    @람쥐파이어
    구체적으로 제한걸면 끝도 없는데, 일차원적으로는 수준 하향 평준화로 비판 의견이 다분한 웹툰이 아직까진 웹툰보다 평균적 수준이 높다는 출판 일본 만화를 구축하고 있다고 비유는 할 수 있다고 생각.
  • ?
    제주감귤 2019.07.14 18:56
    의외네~ 일본 만화계 뚫는건 디워로 헐리우드 입성 하는 소린줄 알았는데 일본애들도 딱히 그림체 신경 안쓰나보네 아님 접근성이 넘사벽이라 그런가;
  • ?
    카라드 2019.07.14 19:13
    일본애들도 일본만화에 질려서 그런거 아닐까 싶음 우리세대가 읽던 상남2인조 같은 만화가 지금도 나오는거 보면 우려먹다가 구멍 송송난 사골을 한 20년 끓이고 있는거 같음
  • ?
    레미콘 2019.07.14 19:17
    확실히 요즘은 제2의 드래곤볼 제2의 원피스 제2의 슬램덩크 같은 만화가 없잖음?
    원나블 위엄을 떨쳤을때가 10년전인데...그동안 그만한 수준의 만화는 없는듯
    그렇다고 여신강림, 외모지상주의 이런 만화가 인기 끄는건 좀 이해가 안되네
  • ?
    falldra 2019.07.14 19:36
    어자피 웹툰 주로 소비하는 층이랑 일본출판만화 소비하는 층이 안겹쳐서 상관없을텐데....아직도 만화하면 일본이지만 확실히 예전 명작을 주구장창 나오던 시절이랑 지금 비교하면 완전 수준떨어진건 맞음
  • ?
    곧죽을사람 2019.07.14 19:39
    신의탑 갓오하는 이제 옛날의 영광일뿐인거라 1위 2위 못하는거 이해하는데
    여신강림 그렇게재밌음? 안봣는데
  • ?
    겸손해야합니다 2019.07.14 20:32
    @곧죽을사람
    여자들이 많이 보더라 확실히
  • ?
    요하임딸기 2019.07.14 20:39
    @곧죽을사람
    재밌음. 일단 그림실력이 좋아서 남주 여주가 다 예쁘고, 여자입장에서 생각해볼 수도 있어서 괜춘함
  • ?
    너구리우동짬뽕 2019.07.14 21:26
    @곧죽을사람
    난 솔직히 신의탑이 상위인거 자체가 이해가 안되더라.. 그림실력, 설정의 디테일.. 뭐하나 구멍이 없는 부분이 없음
  • ?
    ㅁㅅㅁ 2019.07.15 10:37
    @곧죽을사람
    스토리 있는 일상툰인데 처음에 그냥 봤지만 스토리나 구성 뭐하나 빠질게 없음.

    다만 전형적인 한국드라마 스타일이긴 함.
  • ?
    뽀복 2019.07.14 20:49
    고수 보구싶다ㅠ
    작가님 쾌유하시길~
  • ?
    씹덕도살자 2019.07.14 21:14
    버그 그리는 더블s가 복귀한 거 좋은데 과거일에 죽어라 테러하는 애들 한심..
    죽음이 두 사람을 갈라놓을 때까지 지 완결이 병신 같았지만 역시 작화는 웹툰 중 최고
  • ?
    조금만더 2019.07.14 21:23
    고수는 무협 특유의 색채가 있고, 헬퍼는 우리나라 정서를 많이 담고있어서 일본에선 좀 힘들수도 있겠다 싶지만.. 신의탑은 잘 안나가나? 여전히 탄탄하게 전개되단데.
  • ?
    ㅁㅅㅁ 2019.07.15 10:38
    @조금만더
    우리나라 정서에 특화된거도 몇개 있지만 간접체험으로 뷰티풀군바리나 취사병전설이되다 같은 웹툰도 먹힐것 같음.
  • profile
    에이드리안 2019.07.14 21:26
    이세계물로 도배 되었드만.
    진짴ㅋㅋ 무슨 마나스팟이 우리집이야부터 별별ㅋㅋㅋㅋㅋ
    제대로 된 만화라곤 원피스 킹덤 하이큐 새벽의연화 진격거 밖에 없는거 같든데.
  • ?
    연금술사1234 2019.07.14 23:16
    라인망가 일본서비스 처음 했을때 부터 한국 웹툰 읽은 일본인 반응 뎃글 추적한 사람으로서 말하자면..

    한국 웹툰 몇 종류 빼고는 인기가 없음 (20개 미만)

    플렛폼에 메이져 부터 인디 일본 만화를 게재 해주기 때문에 플렛폼이 인기가 많은 것이지 결코 한국 웹툰이 인기가 많은게 아님

    그리고 웹툰은 여자들이 더 많이 보는지 순정 만화 계열, 비쥬얼 룩떡하는 한국 웹툰이 그나마 인기가 많더라. 치인트, 노블레스

    싸우자 귀신아가 인기가 엄청 높았던건 엄청 의외였음

List of Articles
추천 수 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [익명 후방주의] 게시판 [성인 게시판]으로 흡수 예정 12
공지 비회원 (댓)글 금지 및 회원가입 관련 공지 32
4/-1 gif 금손이 만드는 조명 1 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 6785
11 jpg 누워있는 개 제일 좋은 강아지 2 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 5661
4 jpg CCTV 이용하는 고양이 1 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 5591
4/-1 jpg 요즘 피싱 돈 뜯어내는 수법 2 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 7975
4 jpgif 박주영의 모나코 데뷔전 14 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 6626
2 jpg 일본 올림픽 야구경기장 근처 물건의 정체 6 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 6514
10/-1 jpgif 승합차 바퀴에 깔린 50대 남성 구출한 여고생 5명 1 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 4944
4 gif 황의조 J리그 고별전 1 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 5478
15 jpg 일본이 한국에 도발할수 있는건 한국 언론이 일본편을 들어줄꺼란 믿음 때문 9 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 5979
7 jpg 고유정 전남편 & 의붓아들 살인사건 총정리 4 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 6995
6 jpg 20세기 가장 많은 인명을 구한 사람들 12 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 7007
1/-1 jpg 특이점이 온 독일 동물 서커스 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 6924
6 jpg BC 11세기 고대 문명 대멸망기의 미스테리 3 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 6537
5/-1 gif 피라미드가 위대한 건축물인 이유 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 7032
5 jpg 한국 웹툰에 점령당한 일본 웹툰시장 근황 25 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 8158
7 jpg 고대 이집트 최고의 사기템 3 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 6632
10 gif 무산소 수영운동 4 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 7992
6 jpg 일본에 문화충격 받은 외국인들 4 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 8460
7/-2 gif 퇴근하는 헬갤러 4 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 7387
23/-8 jpg 우리나라 살기 좋을때 나타나는 현상 29 title: 토트넘 홋스퍼 FC은돔벨레 2019.07.14 8578
목록 BEST 게시물
Board Pagination Prev 1 ... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 ... 2956 Next
/ 2956
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...