넷플릭스가 대만판 킹덤 시즌 2 공개하면서
제목을 <이시조선> 으로 붙임
3줄 요약
1. '이씨조선'을 차용해 '시체 시(屍)'를 넣음
2. '이씨조선'이라는 말은 쪽바리들이 조선의 국격을 격하시키려는 의미로 사용한 말
3. 넥플릭스 측
“제목은 콘텐츠 현지화팀에서 정하는데, 대만권에서 통상적으로 쓰는 표현”이라며
“이 사안에 대해 내부적으로 논의해보겠다”
+
국사편찬위원회 OFFICIAL
이씨조선이란 표현은 국격을 격하시키려는 의미에서 사용됐다.
비하 표현이냐 아니냐 여부를 떠나 정확한 국호는 조선이기 때문에 잘못된 표현은 사용하지 않는 게 맞다
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/932885.html#csidx1008a1ad076473dafef129a970b9cd5
?
?
| 추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | jpg |
일본에서 유행이라는 신라면 레시피
 
|
 키레네 | 1분 전 | 7 |
| 0 | jpg |
하이브-민희진-뉴진스 상황에 대한 1타 강사의 설명
|
키레네 | 2분 전 | 58 |
| 0 | jpg |
북한이 해외 파견인을 숙청하는 방법
|
키레네 | 3분 전 | 76 |
| 7/-2 | jpg |
르세라핌 입국라이브 근황
5
|
키레네 | 4시간 전 | 2704 |
| 7 | jpg |
방시혁이 키웠던 최초의 걸그룹
5
|
키레네 | 4시간 전 | 3253 |
| 4 | jpg |
하이브 레이블별 지분율 정리
7
|
키레네 | 4시간 전 | 2573 |
| 5 | jpg |
하이브 사태.. 주식매수 하수 & 고수 차이
6
|
키레네 | 4시간 전 | 2734 |
| 7 | jpg |
하이브 VS 민희진 입장 짧게 요약
12
|
키레네 | 4시간 전 | 2713 |
| 8 | gif |
아사노 코코로 얼빡샷
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 1631 |
| 5 | jpg |
정찬성이랑 스파링 해봤다는 줄리엔강 느낀점
2
|
키레네 | 6시간 전 | 2642 |
| 16 | jpg |
비밀이 밝혀진 것이 오히려 비극이 된 숲
5
|
키레네 | 6시간 전 | 2741 |
| 8 | jpg |
현지화 잘하는 짱구는 못말려 한국판
2
|
키레네 | 6시간 전 | 1757 |
| 7 | jpg |
오재원이 졸피뎀 확보한 양
5
|
키레네 | 6시간 전 | 2923 |
| 4 | jpg |
부모님이 사오는 빵 특징
4
|
꾸르잼쓰 | 7시간 전 | 2730 |
| 8 | jpgif |
화물차 뒤에서 운전하면 위험한 이유
9
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 3543 |
| 3 | jpg |
4월 24일부터 발급 시작하는 K-패스 교통카드 정리
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 3324 |
| 12 | gif |
애기 전용 그릇
4
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 2915 |
| 9 | jpg |
우주의 과거가 유한하다는 증거
51
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 3495 |
| 30 | jpg |
순천이 전봇대 수백 개를 뽑아버린 이유
4
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 3043 |
| 24 | jpg |
4일동안 무작정 주윤발을 기다린 남자
4
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 2529 |
3
0
목록
이전
다음
위로
아래로
댓글 10
답댓글
피드백 받고 바꿈