(댓)글 쓰기는 회원만 가능합니다.
회원가입 ID/PW 찾기, 인증 메일


Extra Form

넷플릭스가 대만판 킹덤 시즌 2 공개하면서

제목을 <이시조선> 으로 붙임

 

3줄 요약

1. '이씨조선'을 차용해 '시체 시(屍)'를 넣음

2. '이씨조선'이라는 말은 쪽바리들이 조선의 국격을 격하시키려는 의미로 사용한 말

3. 넥플릭스 측

“제목은 콘텐츠 현지화팀에서 정하는데, 대만권에서 통상적으로 쓰는 표현”이라며

“이 사안에 대해 내부적으로 논의해보겠다”

 

+

국사편찬위원회 OFFICIAL

이씨조선이란 표현은 국격을 격하시키려는 의미에서 사용됐다.

비하 표현이냐 아니냐 여부를 떠나 정확한 국호는 조선이기 때문에 잘못된 표현은 사용하지 않는 게 맞다

 

http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/932885.html#csidx1008a1ad076473dafef129a970b9cd5

List of Articles
jpg 아이패드에 충전하던 애플 펜슬이 터짐 7 new 내가왔소 1시간 전
jpgif "너 죽인다. 나 특수부대 소속이야" 3 new 내가왔소 1시간 전
gif 고점에서 물림 new 내가왔소 1시간 전
jpg 우리집 로봇청소기가 자꾸 쭈워!쭈워!이러는데 뭐임 new 내가왔소 1시간 전
jpg 성생활이 힘들다는 이탈리아 소녀 2 newfile 레인저 1시간 전
jpg 심각한 요즘 학교 여교사 교권 근황 6 newfile 레인저 1시간 전
jpg "백신접종률 1% 늘면 성장률 0.2%P 올라" newfile 레인저 1시간 전
jpg 본인들도 잘 모르는 대한민국 '여권'의 파워.jpg 1 newfile 레인저 1시간 전
jpg 강제징용 패소 시킨 그 "판사" 근황.jpg 3 newfile 레인저 1시간 전
jpg 치킨 시켰는데 다리 하나가 없다 1 newfile 레인저 1시간 전
jpg 지하철에서 기분 잡친 사람...jpg newfile 레인저 1시간 전
jpg 18년 동안 주운 쓰레기 newfile 레인저 1시간 전
jpg 프리더가 크리링을 죽여서 빡친 손오공 ㄷㄷ 2 newfile 레인저 2시간 전
jpg 자전거 팝니다 2 new 내가왔소 2시간 전
jpgif 다크소울 개발사 프롬의 최고 기대작 '엘든링' 그 기다림의 역사 (스압) 2 new 내가왔소 2시간 전
3분기 중국코로나 예방백신 접종계획 7 newfile 물탱크 3시간 전
jpg 마을 통채로 불태운 미얀마 군부 4 newfile 레인저 4시간 전
jpg 달이 생겨난 이유에 대한 가설 8 newfile 레인저 4시간 전
jpg 몇시간만에 품절된 라이언 신상 6 newfile 레인저 4시간 전
jpg 오뚜기 근황 ~ feat.치약 7 newfile 레인저 4시간 전
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 5103 Next
/ 5103
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...