(댓)글 쓰기는 회원만 가능합니다.
회원가입 ID/PW 찾기, 인증 메일


Extra Form

넷플릭스가 대만판 킹덤 시즌 2 공개하면서

제목을 <이시조선> 으로 붙임

 

3줄 요약

1. '이씨조선'을 차용해 '시체 시(屍)'를 넣음

2. '이씨조선'이라는 말은 쪽바리들이 조선의 국격을 격하시키려는 의미로 사용한 말

3. 넥플릭스 측

“제목은 콘텐츠 현지화팀에서 정하는데, 대만권에서 통상적으로 쓰는 표현”이라며

“이 사안에 대해 내부적으로 논의해보겠다”

 

+

국사편찬위원회 OFFICIAL

이씨조선이란 표현은 국격을 격하시키려는 의미에서 사용됐다.

비하 표현이냐 아니냐 여부를 떠나 정확한 국호는 조선이기 때문에 잘못된 표현은 사용하지 않는 게 맞다

 

http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/932885.html#csidx1008a1ad076473dafef129a970b9cd5

List of Articles
gif 악령 씌인 남편 1 new 내가왔소 5시간 전
gif 애기 마스크를 벗겨보았다 1 new 내가왔소 5시간 전
jpg 요즘 고등학생들 졸업사진의 원조 1 new 내가왔소 5시간 전
jpg 애국 외치는 중국 N세대 3 newfile 내가왔소 5시간 전
jpg 학원에서 만난 최강인싸 언니 1 new 내가왔소 5시간 전
jpg 탈북자가 그린 “북한의 추석” 만화 (스압) newfile 내가왔소 5시간 전
jpg 넷플릭스에 새로 개봉한다는 웹툰 원작 드라마 7 new 내가왔소 5시간 전
jpgif 부산 영화제에 가고 싶었던 일본 여배우 1 new 내가왔소 5시간 전
jpgif 리동국 왓더헬을 보는 이동국 new 내가왔소 5시간 전
jpg 미군이 엑스박스 패드를 이용하는 이유 1 new 내가왔소 5시간 전
jpgif 런던에 있는 스카이풀 근황 new 내가왔소 5시간 전
jpg 그 어떤 스포츠보다 상대의 실력을 인정하는 종목 new 내가왔소 5시간 전
jpg 1초안에 작가이름 튀어나오는 제목 2 newfile 내가왔소 5시간 전
jpg 한국말에 충격받은 일본인 2 newfile 커다란멜론 7시간 전
jpg 추석 연휴동안 음주운전 사망 사고 처음으로 0명.jpg 3 newfile 카이로스 7시간 전
jpg 임신한 아내가 밉기만 합니다.pann 10 newfile 도깨비 8시간 전
jpg 핫도그 강화실패 3 newfile 도깨비 8시간 전
jpg 조현병 환자에게 지금 그거 망상이라고 한다면.png 1 newfile 도깨비 8시간 전
jpg 상속세를 돈 대신 현물로 낸 가족jpg newfile 도깨비 8시간 전
jpg 요새 초등학교 말투 배우기 5 new 내가왔소 9시간 전
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 5461 Next
/ 5461
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...