(댓)글 쓰기는 회원만 가능합니다.
회원가입 ID/PW 찾기, 인증 메일


Extra Form

넷플릭스가 대만판 킹덤 시즌 2 공개하면서

제목을 <이시조선> 으로 붙임

 

3줄 요약

1. '이씨조선'을 차용해 '시체 시(屍)'를 넣음

2. '이씨조선'이라는 말은 쪽바리들이 조선의 국격을 격하시키려는 의미로 사용한 말

3. 넥플릭스 측

“제목은 콘텐츠 현지화팀에서 정하는데, 대만권에서 통상적으로 쓰는 표현”이라며

“이 사안에 대해 내부적으로 논의해보겠다”

 

+

국사편찬위원회 OFFICIAL

이씨조선이란 표현은 국격을 격하시키려는 의미에서 사용됐다.

비하 표현이냐 아니냐 여부를 떠나 정확한 국호는 조선이기 때문에 잘못된 표현은 사용하지 않는 게 맞다

 

http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/932885.html#csidx1008a1ad076473dafef129a970b9cd5

List of Articles
avi 아저씨가 걱정되었던 착한 형 1 newfile 내가왔소 7분 전
jpg 칸 영화제에 나왔던 섬뜩한 일본 영화 newfile 내가왔소 8분 전
jpg 결혼 생활 이대로 괜찮을까요? 1 newfile 내가왔소 12분 전
avi 민소매 골프웨어 유현주 프로 newfile 내가왔소 13분 전
싸이월드 게시물 상속 newfile pictionary 30분 전
avi 치어리더 사용방법 2 newfile 내가왔소 1시간 전
jpgif 탑건2 행맨 배우의 비밀 newfile 내가왔소 1시간 전
jpgif 종이의 집 한국판 해외 반응 8 newfile 내가왔소 1시간 전
jpg 용돈 2만엔 남편이 골프를 계속 할수있는 이유 1 newfile 내가왔소 1시간 전
gif 광합성하는 고양이 1 newfile 내가왔소 1시간 전
jpg PC주의가 판치기 시작하기 전과 후 4 newfile 내가왔소 1시간 전
jpg 필리핀 서민들의 삶 1 newfile 내가왔소 1시간 전
jpg 네이버쇼핑 판매상품 9 newfile title: 토트넘 홋스퍼 FC에레보스 3시간 전
jpgif 기생충 보다가 지루해서 잤다는 영화 감독 6 new title: 토트넘 홋스퍼 FC에레보스 3시간 전
gif 바다에 빠뜨린 폰 주워다 준 돌고래 3 new title: 토트넘 홋스퍼 FC에레보스 3시간 전
jpg 인류 역사상 가장 최악의 실수 TOP 10 6 new title: 토트넘 홋스퍼 FC에레보스 3시간 전
gif 동생 참교육하는 누나 2 new title: 토트넘 홋스퍼 FC에레보스 3시간 전
gif 돌도 씹어먹는... new title: 토트넘 홋스퍼 FC에레보스 3시간 전
jpg 예비역들이 재입대하고싶은 이유는? 3 new title: 토트넘 홋스퍼 FC에레보스 3시간 전
jpg 한국에 삼계탕 먹으러 온 일본 누나 4 new title: 토트넘 홋스퍼 FC에레보스 3시간 전
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 6483 Next
/ 6483