0
0
목록
이전
다음
위로
아래로
수정
삭제
댓글 8-
?
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/5hg0yw/lpl_allstars_vs_lck_allstars_allstar_barcelona/ 여기 중간부분임
-
?
우리가 버스 태웠다고 말하는 거처럼 저것도 약간 저들만의 용어 같은데
의역하면
Faker and Bengi were disgusting this game.
페이커랑 뱅기가 게임을 휘젓고 있었다는 의미 같고
Will miss the two of them playing together.
우리는 그들이 같이 게임하는 거 그리워할 것이다는 의미 같음
(Will은 we will 의미하는 거처럼 보임 -
?
@익명_e604b5ㄳㄳ -
?
@익명_e604b5영어를 배워나가고있는 30대 초반으로써 disgust 가 우리나라 캐리하다 이런말로 해석된다라는 뜻은 어떻게 알 수있는거야???
정말 궁금해 -
?
@익명_99a047반어법 같은거 라고 생각하시면 될꺼 같아요
문맥상 뒷부분이 좋은 의미니까 아마 앞부분을
끔찍하게 잘한다 정도로 생각하시면 될꺼 같아요 -
?
그냥 페이커랑 벵기가 게임을 역겹게 만들었다.우리는 그 두명이 게임하는걸 그리워할거다 이런의민데 뒷문장의 의미때문에 앞문장을
페이커랑 벵기가 게임을 역겹게했다는거보니까 뭐 지배한의미 역겹게 잘했다 뭐 이런뜻으로 해석할 수 있지 않을까??? -
?
토나올거같이 잘했다 정도가 가장 좋지않을까? 뒤에 다른애들 적은거보니까 다 좋은의미로 쓴거던데, 스멥 토나올정도로 탱키했다, 페이커 아리 토나올정도다 그래서 스킨좀 만들어줬으면 한다. 뭐 이런식으로
-
?
Disgustingㅡ역겹다는 뜻.
Miss-그립다는 뚯도있는데 놓치다는 뜻도 있음
곧 쟤네둘이 게임을 역겨울만큼 졸라 못해서 ,쟤네 둘이 같이 게임하는걸 이제 못볼것이다. 라는 뜻임
답댓글
익명 게시판
익명으로 작성됩니다.
| 번호 | 제목 | 날짜 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|
| 12528 |
경북 대학교엔 매력적인 여자 많아
1 
|
1시간 전 | 95 | -3 |
| 12527 |
아이돌 지망생이셨거나 절차라던지 아이돌에 잘 아는 분들 도와주세여...!!
2
|
2시간 전 | 86 | 0 |
| 12526 |
비전공자에게 토스 보안팀 취업은 무리일까요?
5
|
4시간 전 | 165 | 0 |
| 12525 |
심심한 사람
6
|
4시간 전 | 107 | 0 |
| 12524 |
메부리코 수술 하신분 계신가요??
3
|
8시간 전 | 157 | 0 |
| 12523 |
컴 잘 아는사람 도와줘
10
|
17시간 전 | 331 | 1/-1 |
| 12522 | 비보호 좌회전을 만드는 이유가 머임? 11 | 2024.05.01 | 794 | 1/-1 |
| 12521 |
사랑과 평화 선생님들 전설이죠?
1 
|
2024.04.30 | 514 | 1 |
| 12520 | 대한민국도 장기적으로는 관광 국가가 되어야 하지 않을까? 17 | 2024.04.30 | 932 | -3 |
| 12519 | 근데 골뱅이는 진짜 아무런 잘못이 없는걸까? 11 | 2024.04.30 | 1077 | 3/-3 |
| 12518 | 어도어 주총 불발됐다는데 4 | 2024.04.29 | 905 | 1 |
| 12517 | 전역하는 남자 19 | 2024.04.29 | 838 | 2 |
| 12516 |
할카스 만난썰
48
|
2024.04.29 | 1850 | 1/-2 |
| 12515 | 내일은 또 월요일이구나 4 | 2024.04.28 | 454 | -2 |
| 12514 |
다리가 짧은편이라 생각하나요?
17
|
2024.04.28 | 1059 | -8 |
| 12513 | 형님들 이거 가망 없는 거겠죠? 23 | 2024.04.28 | 1203 | 1/-2 |
| 12512 | 민희진 상황 객관적으로 보자 55 | 2024.04.28 | 1076 | 9/-1 |
| 12511 | 클럽 거리의 술집, 클럽, 술마시는 노래방 입구에 서있는 전자 명찰 달고 있는 애들 전... 1 | 2024.04.28 | 797 | 1/-1 |
| 12510 | 도서관 사물함 1년치 사용 한다. 1 | 2024.04.28 | 580 | 1/-2 |
| 12509 | 민아줌마 1945 프로젝트는 볼드모트임? 6 | 2024.04.28 | 649 | 10 |