인사이더, 아웃사이더 라고들 하잖아요.
일단 사이더란 말에 사이드, 즉 주변부에 있는 사람이란 말인데
중심부나 핵심부 또는 주류를 영어로 규정하는 말이 있을까요?
0
0
목록
이전
다음
위로
아래로
댓글 10-
-
?
main stream ??
-
?
@개장사메인스트리머 라고 할수 있을까요? -
?
core? mainstream?
-
말씀하신게 틀린부분이 in-sider / out-sider 가 아니고 inside-er / outside-er 입니다.
사이더에 in out 이 붙은게 아니고 인사이드 아웃사이드에 사람을 표현하는 er 이 붙은것입니다.
garden - 정원
gardener - 정원사
이처럼 말이죠.
그러므로 이미 인사이더 라는 표현 자체가 중심부나 핵심부가 됩니다. -
@이야기https://en.dict.naver.com/#/search?query=sider&range=all
질문자가 말씀하신것 처럼 sider 의 뜻도 있어요..
((연결형)) [(특정 지역에) 자리잡은, 사는]의 뜻 -
?
@이야기예를 들어서 설명해주시니 이해가 빠르네요.
댓글 감사합니다! -
https://brunch.co.kr/@julien/389
인사이더는 내부자를, 아웃사이더는 외부인사를 뜻합니다.
우리가 말하는 인싸는 a social butterfly 입니다.
아싸는 a fish out of water 이고요
인싸아싸는 한국어용도로만 쓰세요.
본문에 쓰신 주류는 Mainstream
핵심은 the point - 주요 뜻 / core - 중심부 / nuts and bolts (관용어구)
https://healthnbeyond.tistory.com/117
이렇게 표현할 수 있겠네요 -
?
@꾸르꾸르르륵네 설명해주셔서 감사합니디.
콩글리쉬식으로 표현할만한 단어가 있거나, 없다면 뭐라고 지칭할만한 단어조합이 있을까요?
예를들어, 계급의식적으로 접근했을때 귀족출신이 자신의 신분을 거부하고 그 질서도 벗어던질려고 한다면 아웃사이더로 수렴될수 있겠지만 자의적의로 해석해보지면 in 과 out은 개인성향의 차이고 결국 사이더라는게 주류 기득권층을 제외한 ”사이드“ 의 의미가 사회적 일반대중을 소외한다면 그들사회의 비주류를 뭐라고 딱잘라 말할수 있는 단어를 찾고 싶네요. 위의 예처럼 메인스트리머가 주류라면 그 반대(less)어도 좋구요. -
?
@호두나무bohemian 이나 hippie 이런걸 말하는 건가요? 아니면 minority를 말하는 건가요? journal이나 paper에라도 쓰실거라면 thesis나 제목 정도 주셔야 뭘 원하는지 알 듯 하네요.
답댓글
쑥덕쑥덕
자유게시판 입니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 3029 | 러브버그가 익충이라면서요.. 9 | 펭귄또륵 | 2024.06.26 | 1493 | 1 |
| 3028 | 육회.. 너무 먹고 싶은데 3 | 꿀핫정보보보 | 2024.06.26 | 1123 | 3/-1 |
| 3027 | 저ㅓ 중학생이랑 고등학생 커플인데에 데이트 코스 추천해 주세여!!! 24 | 윤지 | 2024.06.26 | 1859 | 0 |
| 3026 | 드디어 퇴근 2 | 중탕 | 2024.06.24 | 1097 | 1 |
| 3025 | 재밌는 프로 | 앙꾸 | 2024.06.24 | 1103 | 0 |
| 3024 | 출출한데 간식을 먹을까 고민이네요... 2 | 날으는갈매기 | 2024.06.24 | 1059 | 0 |
| 3023 | 러브버그 징그러움.. 5 | 민콩콩콩콩콩 | 2024.06.24 | 1535 | 0 |
| 3022 |
알파플라이3
2 
|
234234234 | 2024.06.24 | 1265 | 0 |
| 3021 | 우리나라 사람들이 유독 남녀의 나이차가 많이 나는걸 역겹게 봄 5 | saromiz | 2024.06.22 | 1894 | 4/-2 |
| 3020 |
한가인 어렸을때 맞고 자랐데여
14
|
요거트콩 | 2024.06.21 | 2433 | -2 |
| 3019 |
오늘 저녁 날씨 선선하니 좋네요.
|
234234234 | 2024.06.20 | 1790 | 0 |
| 3018 | 맛있는거 2 | 노랑파랑초록 | 2024.06.20 | 1780 | 1 |
| 3017 | 점보러 가면 다 믿나요? 5 | 앙꾸 | 2024.06.20 | 1844 | -1 |
| 3016 | 아직 한여름 아닌데 2 | 바오파오푸바옹 | 2024.06.20 | 1829 | 0 |
| 3015 | 요즘 이상한 벌레들이 많이 보임.. 9 | 엄마쟤똥먹어 | 2024.06.20 | 1972 | 0 |
| 3014 | 살잘빠지는 방법 아시는분 11 | 요거트콩 | 2024.06.20 | 1944 | -1 |
| 3013 |
손현주 어쩌나
5
|
요거트콩 | 2024.06.20 | 2244 | 0 |
| 3012 | 간만에 필동면옥갔는데 실망만하다가 왔네요 2 | 곰곰곰 | 2024.06.19 | 2034 | 0 |
| 3011 | 다들 저녁 뭐드시나용 ㅎㅎㅎ 4 | 펭귄또륵 | 2024.06.19 | 1883 | 0 |
| 3010 | 인공 지능 답변 분포 14 | anonymity | 2024.06.19 | 2145 | -1 |
사이더에 in out 이 붙은게 아니고 인사이드 아웃사이드에 사람을 표현하는 er 이 붙은것입니다.
garden - 정원
gardener - 정원사
이처럼 말이죠.
그러므로 이미 인사이더 라는 표현 자체가 중심부나 핵심부가 됩니다.