인사이더, 아웃사이더 라고들 하잖아요.
일단 사이더란 말에 사이드, 즉 주변부에 있는 사람이란 말인데
중심부나 핵심부 또는 주류를 영어로 규정하는 말이 있을까요?
0
0
목록
이전
다음
위로
아래로
댓글 10-
-
?
main stream ??
-
?
@개장사메인스트리머 라고 할수 있을까요? -
?
core? mainstream?
-
말씀하신게 틀린부분이 in-sider / out-sider 가 아니고 inside-er / outside-er 입니다.
사이더에 in out 이 붙은게 아니고 인사이드 아웃사이드에 사람을 표현하는 er 이 붙은것입니다.
garden - 정원
gardener - 정원사
이처럼 말이죠.
그러므로 이미 인사이더 라는 표현 자체가 중심부나 핵심부가 됩니다. -
@이야기https://en.dict.naver.com/#/search?query=sider&range=all
질문자가 말씀하신것 처럼 sider 의 뜻도 있어요..
((연결형)) [(특정 지역에) 자리잡은, 사는]의 뜻 -
?
@이야기예를 들어서 설명해주시니 이해가 빠르네요.
댓글 감사합니다! -
https://brunch.co.kr/@julien/389
인사이더는 내부자를, 아웃사이더는 외부인사를 뜻합니다.
우리가 말하는 인싸는 a social butterfly 입니다.
아싸는 a fish out of water 이고요
인싸아싸는 한국어용도로만 쓰세요.
본문에 쓰신 주류는 Mainstream
핵심은 the point - 주요 뜻 / core - 중심부 / nuts and bolts (관용어구)
https://healthnbeyond.tistory.com/117
이렇게 표현할 수 있겠네요 -
?
@꾸르꾸르르륵네 설명해주셔서 감사합니디.
콩글리쉬식으로 표현할만한 단어가 있거나, 없다면 뭐라고 지칭할만한 단어조합이 있을까요?
예를들어, 계급의식적으로 접근했을때 귀족출신이 자신의 신분을 거부하고 그 질서도 벗어던질려고 한다면 아웃사이더로 수렴될수 있겠지만 자의적의로 해석해보지면 in 과 out은 개인성향의 차이고 결국 사이더라는게 주류 기득권층을 제외한 ”사이드“ 의 의미가 사회적 일반대중을 소외한다면 그들사회의 비주류를 뭐라고 딱잘라 말할수 있는 단어를 찾고 싶네요. 위의 예처럼 메인스트리머가 주류라면 그 반대(less)어도 좋구요. -
?
@호두나무bohemian 이나 hippie 이런걸 말하는 건가요? 아니면 minority를 말하는 건가요? journal이나 paper에라도 쓰실거라면 thesis나 제목 정도 주셔야 뭘 원하는지 알 듯 하네요.
답댓글
쑥덕쑥덕
자유게시판 입니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2945 |
도금 원래 잘 벗겨지나요??
1 
|
꿀핫정보보보 | 17시간 전 | 300 | 0 |
| 2944 | 진짜 괘씸한 사람 3 | 노랑파랑초록 | 2024.04.30 | 1037 | -1 |
| 2943 | 다이어트 생각하면서 | 앙꾸 | 2024.04.30 | 678 | 0 |
| 2942 | 신안 다녀오신분들 계실까요!? 7 | 펭귄또륵 | 2024.04.29 | 1183 | 0 |
| 2941 |
다리 비율이 어느쪽이 더 좋아 보아나요?
8 
|
saromiz | 2024.04.28 | 1712 | -14 |
| 2940 | 넥플 종말의바보?이거보신분 4 | 싸이콩 | 2024.04.27 | 1346 | -1 |
| 2939 | 민희진에게 선동당한 사람으로서 바라보는 현 상황 22 | 구라이브라 | 2024.04.27 | 1552 | 3/-9 |
| 2938 | 요즘은 사업이 정말 힘드네요 4 | 싸이콩 | 2024.04.27 | 1494 | 2 |
| 2937 | 어제 기자회견 너무 재밌었는데 2 | 꿀핫정보보보 | 2024.04.26 | 1584 | -1 |
| 2936 | 머야 축구졌어? 1 | 234234234 | 2024.04.26 | 1628 | 1 |
| 2935 |
아이돌판 잘모르는 1인이 바라보는 하이브와 어도어
3
|
 마흔된코난 | 2024.04.26 | 1598 | 2 |
| 2934 | 남자들은 등만지는거 싫어해요..? 2 | 윤지 | 2024.04.25 | 1825 | -1 |
| 2933 |
유산 분배하는 유류분제도 헌재 위헌결정 났습니다
|
호랑감자 | 2024.04.25 | 1733 | 1/-1 |
| 2932 | 예전 MS-DOS 게임 할 수 있는 곳. 2 | pictionary | 2024.04.25 | 1802 | 1 |
| 2931 | 발치했는데 주변 치아가 아프네요 3 | 싸이콩 | 2024.04.25 | 1657 | 2/-1 |
| 2930 |
봉팔이컴퓨터 4월 추천견적 및 게임추천과 소식
|
봉팔 | 2024.04.24 | 1876 | -2 |
| 2929 | BTS 군대간사이 드라마가 나오네요... 2 | 날으는갈매기 | 2024.04.24 | 1896 | -4 |
| 2928 | 오늘 퇴사 했습니다 6 | 행복청년 | 2024.04.24 | 2139 | 3 |
| 2927 | 5월오는게무섭네요 1 | 싸이콩 | 2024.04.24 | 1899 | 1 |
| 2926 | 상체보다는 하체가 더 재밌는거같아요 ㅠ 1 | 펭귄또륵 | 2024.04.24 | 1952 | 0 |
사이더에 in out 이 붙은게 아니고 인사이드 아웃사이드에 사람을 표현하는 er 이 붙은것입니다.
garden - 정원
gardener - 정원사
이처럼 말이죠.
그러므로 이미 인사이더 라는 표현 자체가 중심부나 핵심부가 됩니다.