하이텐션 ,텐션이 높다
ハイテンション(하이텐션)
テンションが高い(텐션이 높다)
흥이 날 때,
엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념)
사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임
원래 tension의 뜻:
사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음
일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음
일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음
텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임
| 추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | jpg |
아이패드 프로 M4 크기, 용량별 가격
 
|
날아라호떡 | 1분 전 | 5 |
| 0 | jpg |
고말숙 민희진룩
|
날아라호떡 | 3분 전 | 43 |
| 0 | jpg |
의외로 대기업 회장도 못피하는 것
|
날아라호떡 | 4분 전 | 53 |
| 0 | gif |
과테말라 푸에고화산 폭발 중 번개
|
날아라호떡 | 5분 전 | 51 |
| 0 | jpg |
사회생활 하다 보면 무조건 듣는 말
|
날아라호떡 | 4시간 전 | 887 |
| 0 | jpg |
복불복 띠부띠부씰
|
날아라호떡 | 4시간 전 | 635 |
| 5 | jpg |
외국인이 촬영한 개마고원
2
|
날아라호떡 | 4시간 전 | 807 |
| 5 | gif |
엄마 손길에 잠오는 아기
|
날아라호떡 | 4시간 전 | 617 |
| 1 | jpg |
애플, 새로운 프로세서 M4 공개
2
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 857 |
| 0 | jpg |
DCU 제임스 건의 슈퍼맨 첫 스틸 공개
1
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 821 |
| 0 | gif |
일반자전거를 전기자전거로 만들어주는 장치
1
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 947 |
| 0 | jpg |
AI가 만든 해골 저택
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 971 |
| 1 | gif |
지하철 인증 대참사
1
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 1333 |
| 9 | jpg |
고속도로 색깔 유도선 도입한 도로공사 직원, 국민훈장 받는다
6
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 928 |
| 6 | gif |
매년 150만 달러를 몸 관리에 투자하는 르브론 제임스
2
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 908 |
| 3 | jpg |
회식비로 아웃백 첫경험 해본 4인조
3
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 1076 |
| 1 | jpg |
신천지의 교묘한 포교수법
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 835 |
| 7 | jpg |
뒤늦게 데뷔해서 일산을 장악한 버스
2
|
날아라호떡 | 8시간 전 | 2817 |
| 14 | jpg |
만화 '킹덤' 연재기간이 어처구니 없는 이유
2
|
날아라호떡 | 8시간 전 | 2707 |
| 5 | jpg |
한국 역사상 두 번째 여성 연쇄살인범 김선자 독살 사건
2
|
날아라호떡 | 8시간 전 | 1677 |
7
-1
목록
이전
다음
위로
아래로
댓글 5
답댓글
허구라가 국뽕해설로 짜증 나긴 하는데 이런 잘 못된 용어들을 현장에서 바로 잡고 있는 유일한 사람이란 건 높게 평가함