하이텐션 ,텐션이 높다
ハイテンション(하이텐션)
テンションが高い(텐션이 높다)
흥이 날 때,
엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념)
사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임
원래 tension의 뜻:
사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음
일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음
일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음
텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임
| 추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 4/-1 | jpg |
현재 난리 난 중고 거래 시장
1  
|
 고라니가고라니 | 30분 전 | 617 |
| 9 | jpg |
서울대학교 경제대통령
8
|
날아라호떡 | 10시간 전 | 3569 |
| 1 | jpg |
AMD, 인텔 CPU 판매량 점유율
2
|
날아라호떡 | 10시간 전 | 2795 |
| 8 | jpg |
오타쿠 게임을 이해 못하는 현실게이머
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 2270 |
| 20 | jpg |
요즘 고속버스 회사가 받고 있는 민원
11
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 3451 |
| 12 | jpg |
마곡 롯데캐슬 르웨스트 공사현장 무너짐
8
|
곰곰곰 | 12시간 전 | 3562 |
| 8/-1 | jpg |
요즘 젊은 남자 버스기사가 받는 민원
3
|
날아라호떡 | 12시간 전 | 3224 |
| 7 | gif |
술 마시고 새벽에 들어온 남편
|
날아라호떡 | 12시간 전 | 2962 |
| 4 | jpg |
전기차 배터리 실제 크기
|
날아라호떡 | 12시간 전 | 3393 |
| 18 | gif |
참지 못한 고양이
1
|
날아라호떡 | 12시간 전 | 2238 |
| 6 | jpg |
조카가 드디어 우리 집안의 진실을 알게됨
1
|
날아라호떡 | 12시간 전 | 3148 |
| 2 | jpg |
미국인은 마약성분 있다고 하면 다 먹는다
2
|
곰곰곰 | 13시간 전 | 3189 |
| 13 | avi |
현 여고부 육상 100m 1인자
4
|
날아라호떡 | 13시간 전 | 4300 |
| 5 | jpg |
SM 사내 변호사 브이로그 공개
|
날아라호떡 | 13시간 전 | 2788 |
| 13 | avi |
손만 주면 눕는 아기냥이
3
|
날아라호떡 | 13시간 전 | 1986 |
| 6/-1 | jpg |
현직자가 느낀 위공무원(행시) 분위기
7
|
날아라호떡 | 13시간 전 | 2220 |
| 5 | jpg |
한국인들은 잘 모르는 요즘 인천공항 입국심사 근황
5
|
날아라호떡 | 13시간 전 | 2975 |
| 8 | jpg |
서울대출신 김소현 앞에서 학벌 논쟁하는 고졸 김태원, 중졸 용감한형제
2
|
꾸르헌터 | 16시간 전 | 2931 |
| 14 | gif |
주사기로 모기 고문하기
1
|
날아라호떡 | 17시간 전 | 3960 |
| 18 | jpg |
지금까지 손그림 간판을 만드는 국내 유일 극장
1
|
날아라호떡 | 17시간 전 | 3363 |
7
-1
목록
이전
다음
위로
아래로
댓글 5
답댓글
허구라가 국뽕해설로 짜증 나긴 하는데 이런 잘 못된 용어들을 현장에서 바로 잡고 있는 유일한 사람이란 건 높게 평가함