jpg
냉혹한 복돌이의 논리
-
?
한글화한다는건 한국에서 게임판매하겠다는거임. 한국에서 게임판매하려면 한국심사위원회에서 심사허가받아야하는데 비용이며,시간소모되고 혹여 게임내용수정해야 판매가능하다고 요구 들어올수있음 작은 해외업체에서는 그 비용이며,시간 감당할수없으니 한글화 포기하는것이고 대형업체는 내용수정하면 스토리가 개판나거나 벨러스가 이상하니 포기하는경우가있음. 게임회사들은 대부분 한글화해줌 아니면 유저들의 한글화패치 암묵적으로 허용해줌. 되려 한글화없다고 표시되어있는데 옵션조정하거나 데이터 변경하면 한글화되는게임들도있음. 되려 여러이유로 한국에서 판매금지당하는 게임들도 상당수임. 즉 한국게임심사위원회가 중요하지 한글화 안되있다고 복독이 정당화 될 이유가 될수가없음.
-
?
한글화한다는건 한국에서 게임판매하겠다는거임. 한국에서 게임판매하려면 한국심사위원회에서 심사허가받아야하는데 비용이며,시간소모되고 혹여 게임내용수정해야 판매가능하다고 요구 들어올수있음 작은 해외업체에서는 그 비용이며,시간 감당할수없으니 한글화 포기하는것이고 대형업체는 내용수정하면 스토리가 개판나거나 벨러스가 이상하니 포기하는경우가있음. 게임회사들은 대부분 한글화해줌 아니면 유저들의 한글화패치 암묵적으로 허용해줌. 되려 한글화없다고 표시되어있는데 옵션조정하거나 데이터 변경하면 한글화되는게임들도있음. 되려 여러이유로 한국에서 판매금지당하는 게임들도 상당수임. 즉 한국게임심사위원회가 중요하지 한글화 안되있다고 복독이 정당화 될 이유가 될수가없음.
-
@아리스토텔레스한글화는 하고 심사위원회는 안 거치는 경우는 없나?
그냥 궁금해서
심사위원회만 개꼰대니까 그것만 피하면 되지않나하는
생각이 들길래 -
?
@김흥국생명한국에 유통되는게임은 무조건 심사위 거쳐야 판매가능하는것으로 알고있어요 국산게임도 해당. 심사위 거쳐서 전체,12세,15세,19세 부여하고 한국에서 유통.판매가능. 스팀같은 플렛폼도 해당 그래서 스팀게임중에 지역락 걸려져있는게 거의 대부분 심사위 판정으로 인한 경우임. 한글화 안하면 심사위 안거치니 스팀에서 그냥 판매가능한것이고. 한글화했는데 신고 안하고 판매한다? 심사위 어떻게든 찾아서 심사받아라 선고함 심사 안받으면 스팀에 그 게임 한국에서 유통못하게 지역락 걸으라고 요청함. 스팀은 거부할 명분 없으니 지역락. 그래서 아까 말한대로 한글화 안했다고 하고 한글화 비밀파일에 숨겨놓던가, 유저가 자체 한글화하게 몰래 지원하던가 허용해줌. 어떤 게임경우 NPC에게 저주 받으면 한글패치되게 했는데 심사위가 알아채서 심사받으라고 통보한것으로 알고있음.
-
신박한 개소리군....
-
?
발더스 게이트는 한글판 내주면 좋겠는데
추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|---|
4 | jpg | 수배범 잡은 용감한 피시방 알바생 1 | 드드드래곤 | 23분 전 | 336 |
0 | jpg | 의외로 왕실이 엄청 오래된 나라 1 | 드드드래곤 | 25분 전 | 332 |
0 | jpg | 슈카월드의 놀라운 국장식 주식가격 계산법 1 | 드드드래곤 | 26분 전 | 301 |
0 | jpg | 중3때 절에서 한 달 살기 했던 썰 | 드드드래곤 | 28분 전 | 274 |
1 | jpg | 웨이브 자막 vs 넷플 자막 | 드드드래곤 | 29분 전 | 277 |
0 | jpg | 철저한 계급사회 태국 (스압) | 드드드래곤 | 29분 전 | 243 |
0 | jpg | 필수과 의사들이 말하는 요즘 소송의 실태 2 | 드드드래곤 | 31분 전 | 257 |
0 | jpg | 이번에 확률 조작 터진 유명 모바일게임 | 드드드래곤 | 31분 전 | 307 |
0 | 노밸 화학상, 구글 딥마인드로 단백질 연구 수상 2 | 가조비 | 40분 전 | 311 | |
6 | jpg | 대한민국 군인들의 스펙 1 | 드드드래곤 | 2시간 전 | 1336 |
0 | jpg | 잔인한 인간 사냥에 희생된 부족 2 | 드드드래곤 | 4시간 전 | 2094 |
4 | jpg | 파리 생제르망 한글날 기념 유니폼 4 | 드드드래곤 | 4시간 전 | 1219 |
4 | jpg | 대기업 → 공공기관 왔는데 질식할 거 같아 7 | 드드드래곤 | 4시간 전 | 2235 |
4 | jpg | 대만 신종버섯 | 드드드래곤 | 4시간 전 | 1835 |
8 | jpgif | 오늘 새벽 전주에서 전기차 화재 5 | 드드드래곤 | 4시간 전 | 1901 |
17/-1 | gif | 남매의 마술쇼 3 | 드드드래곤 | 4시간 전 | 1746 |
8/-1 | jpg | 최악이었다는 무신사 면접 5 | 드드드래곤 | 5시간 전 | 2474 |
0 | jpg | 젊은 사람 사이에 신기해 한다는 유형 7 | 드드드래곤 | 5시간 전 | 2252 |
10 | jpg | 세종대왕이 한글을 '훈민정음' 이라고 이름 지은 이유 2 | 드드드래곤 | 5시간 전 | 1255 |
16 | jpg | 넷플릭스가 흑백요리사를 이뻐 할 수밖에 없는 이유 2 | 드드드래곤 | 5시간 전 | 1935 |