냉혹한 복돌이의 논리

조회 3776 추천 11 댓글 6

12 추천 -1 비추천 신고

위로

아래로 댓글로 가기

?
아리스토텔레스 2023.07.26 20:37

한글화한다는건 한국에서 게임판매하겠다는거임. 한국에서 게임판매하려면 한국심사위원회에서 심사허가받아야하는데 비용이며,시간소모되고 혹여 게임내용수정해야 판매가능하다고 요구 들어올수있음 작은 해외업체에서는 그 비용이며,시간 감당할수없으니 한글화 포기하는것이고 대형업체는 내용수정하면 스토리가 개판나거나 벨러스가 이상하니 포기하는경우가있음. 게임회사들은 대부분 한글화해줌 아니면 유저들의 한글화패치 암묵적으로 허용해줌. 되려 한글화없다고 표시되어있는데 옵션조정하거나 데이터 변경하면 한글화되는게임들도있음. 되려 여러이유로 한국에서 판매금지당하는 게임들도 상당수임. 즉 한국게임심사위원회가 중요하지 한글화 안되있다고 복독이 정당화 될 이유가 될수가없음.

10 -2 답댓글 10 -2 답댓글
?
아리스토텔레스 2023.07.26 20:37

한글화한다는건 한국에서 게임판매하겠다는거임. 한국에서 게임판매하려면 한국심사위원회에서 심사허가받아야하는데 비용이며,시간소모되고 혹여 게임내용수정해야 판매가능하다고 요구 들어올수있음 작은 해외업체에서는 그 비용이며,시간 감당할수없으니 한글화 포기하는것이고 대형업체는 내용수정하면 스토리가 개판나거나 벨러스가 이상하니 포기하는경우가있음. 게임회사들은 대부분 한글화해줌 아니면 유저들의 한글화패치 암묵적으로 허용해줌. 되려 한글화없다고 표시되어있는데 옵션조정하거나 데이터 변경하면 한글화되는게임들도있음. 되려 여러이유로 한국에서 판매금지당하는 게임들도 상당수임. 즉 한국게임심사위원회가 중요하지 한글화 안되있다고 복독이 정당화 될 이유가 될수가없음.

10 -2 답댓글 10 -2 답댓글
김흥국생명 2023.07.26 22:15

@아리스토텔레스

한글화는 하고 심사위원회는 안 거치는 경우는 없나?
그냥 궁금해서
심사위원회만 개꼰대니까 그것만 피하면 되지않나하는
생각이 들길래

0 0 답댓글 0 0 답댓글
?
아리스토텔레스 2023.07.26 23:19

@김흥국생명

한국에 유통되는게임은 무조건 심사위 거쳐야 판매가능하는것으로 알고있어요 국산게임도 해당. 심사위 거쳐서 전체,12세,15세,19세 부여하고 한국에서 유통.판매가능. 스팀같은 플렛폼도 해당 그래서 스팀게임중에 지역락 걸려져있는게 거의 대부분 심사위 판정으로 인한 경우임. 한글화 안하면 심사위 안거치니 스팀에서 그냥 판매가능한것이고. 한글화했는데 신고 안하고 판매한다? 심사위 어떻게든 찾아서 심사받아라 선고함 심사 안받으면 스팀에 그 게임 한국에서 유통못하게 지역락 걸으라고 요청함. 스팀은 거부할 명분 없으니 지역락. 그래서 아까 말한대로 한글화 안했다고 하고 한글화 비밀파일에 숨겨놓던가, 유저가 자체 한글화하게 몰래 지원하던가 허용해줌. 어떤 게임경우 NPC에게 저주 받으면 한글패치되게 했는데 심사위가 알아채서 심사받으라고 통보한것으로 알고있음.

2 0 답댓글 2 0 답댓글
존시커 2023.07.26 21:29

신박한 개소리군....

0 0 답댓글 0 0 답댓글
?
0-0 2023.07.26 23:07

발더스 게이트는 한글판 내주면 좋겠는데

0 0 답댓글 0 0 답댓글

유머/이슈

List of Articles
추천	분류	제목	글쓴이	날짜	조회
2/-2	jpg	천만 유튜버 쯔양 저격한 미국 누나 15	lllllllll	1시간 전	1753
8	jpg	수배범 잡은 용감한 피시방 알바생 2	드드드래곤	2시간 전	1386
1	jpg	의외로 왕실이 엄청 오래된 나라 1	드드드래곤	2시간 전	1310
0	jpg	슈카월드의 놀라운 국장식 주식가격 계산법 5	드드드래곤	2시간 전	1202
0	jpg	중3때 절에서 한 달 살기 했던 썰	드드드래곤	2시간 전	1017
2	jpg	웨이브 자막 vs 넷플 자막 2	드드드래곤	2시간 전	1106
1/-1	jpg	철저한 계급사회 태국 (스압) 1	드드드래곤	2시간 전	942
2	jpg	필수과 의사들이 말하는 요즘 소송의 실태 2	드드드래곤	2시간 전	903
2	jpg	이번에 확률 조작 터진 유명 모바일게임 1	드드드래곤	2시간 전	1056
0		노밸 화학상, 구글 딥마인드로 단백질 연구 수상 4	가조비	2시간 전	742
6	jpg	대한민국 군인들의 스펙 1	드드드래곤	4시간 전	1865
0	jpg	잔인한 인간 사냥에 희생된 부족 2	드드드래곤	6시간 전	2444
4	jpg	파리 생제르망 한글날 기념 유니폼 4	드드드래곤	6시간 전	1430
4	jpg	대기업 → 공공기관 왔는데 질식할 거 같아 9	드드드래곤	6시간 전	2633
5	jpg	대만 신종버섯	드드드래곤	6시간 전	2169
8	jpgif	오늘 새벽 전주에서 전기차 화재 5	드드드래곤	6시간 전	2265
18/-1	gif	남매의 마술쇼 3	드드드래곤	6시간 전	2079
9/-1	jpg	최악이었다는 무신사 면접 5	드드드래곤	7시간 전	2823
0	jpg	젊은 사람 사이에 신기해 한다는 유형 9	드드드래곤	7시간 전	2586
14	jpg	세종대왕이 한글을 '훈민정음' 이라고 이름 지은 이유 4	드드드래곤	7시간 전	1443

글쓰기

냉혹한 복돌이의 논리

게시판 최신글

스포츠 최신글

게임 최신글

정치 최신글