일반적으로 서양의 이름은 대체로 이름은 성경에 등장한 인물의 것을 현대화해서 남성화/여성화 상태로 부르는 경우가 많고, 성씨는 고대로부터 내려온 일족의 직업/역할에 따라 붙여졌던 것을 거의 그대로 쓰고 있음. 그래서 예를 들면 '윌 스미스'라는 이름을 '대장장이 가문의 의지로운 애새끼'라고 굳이 번역해서 말할 필요도 없는데, 한마디로 이름에 붙여진 단어는 명사화되어 원래의 어휘 개념으로 쓰이지 않기 때문.
반면에 인디언들의 이름 붙이기는, 어떤 사람이 장성한 뒤에 그 사람의 성격을 그대로 반영해 어떠어떠한 특성의 어떤 동물을 보는 것 같다, 또는 어떤 동물이 어떤 행동을 할 때의 모습을 보는 것 같다, 라는 뜻으로 이름을 다시 붙이기 때문에 애써 번역하여 그 의미를 깊이 이해할 필요가 있다는 차이.
추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|---|
0 | gif | 알까기의 달인 | 드드드래곤 | 9분 전 | 129 |
1 | jpg | 엔비디아 10억 역배 한 사람 | 드드드래곤 | 15분 전 | 333 |
1 | jpg | 마니산에 간 우에하라 아이 | 드드드래곤 | 21분 전 | 312 |
4 | avi | 김종국이 축구로 까이는 이유 4 | lllllllll | 1시간 전 | 1293 |
5 | jpg | 싱글벙글 중국 당면의 뜻 | 키레네 | 3시간 전 | 1826 |
7 | jpg | 누가 우리집 창문 앞에 에어컨 실외기를 설치했어요 7 | 키레네 | 3시간 전 | 1954 |
4 | jpg | 외국에 있는 여러 폐가 모음 | 키레네 | 3시간 전 | 1440 |
-3 | jpg | 플레이스테이션 30주년 에디션 발매 예정 4 | 키레네 | 3시간 전 | 1589 |
9 | gif | 애플의 변태적인 코너 라운딩 | 키레네 | 3시간 전 | 2134 |
8 | jpg | 인도화 진행중이라는 캐나다 상황 3 | 키레네 | 3시간 전 | 1964 |
5 | jpg | 취업해보니 백수시절이 그립다 | 키레네 | 3시간 전 | 1393 |
25 | jpg | 정부는 유해사이트 차단을 한적이 없음 1 | 키레네 | 3시간 전 | 1829 |
3 | jpg | 미국 처음 왔을 때 제일 놀랐던게 백인 노인들임 5 | 키레네 | 3시간 전 | 1530 |
5 | jpg | 외국에선 다른 계층 사람이 섞일 일이 영원히 없어요 1 | 키레네 | 4시간 전 | 1220 |
1 | jpg | 내향인 vs 외향인 관상 차이 | 키레네 | 4시간 전 | 1473 |
1 | jpg | 침대 고를 때 유용한 침대 사이즈 비교 3 | 키레네 | 4시간 전 | 1275 |
6 | jpg | 자식만 13명이라는 역대급 애국자 집안 4 | 키레네 | 5시간 전 | 1803 |
6/-4 | jpg | 카이스트 총장 "수능은 쉬워야 된다" 14 | 키레네 | 5시간 전 | 1682 |
2 | jpg | 고질라 성애자 일본 여고생 1 | 키레네 | 5시간 전 | 1764 |
4/-1 | jpg | 15억원 배임, 아청물 시청... 수상스키협회 비리 4 | 키레네 | 5시간 전 | 1232 |