우리나라 이름 영어로 쓸때 띄어쓰기 안 하는게 좋은 이유

조회 4567 추천 2 댓글 5

여권 안내 홈페이지에 있는 내용

여권 로마자 이름 표기할때는 붙여쓰기가 원칙이고 권장됨

띄어쓰기나 붙임표 표시는 본인이 정 원하면 허용은 해주지만 권장되지 않음

예시) 홍길동이면

HONG GILDONG (권장)

HONG GIL DONG / HONG GIL-DONG (허용하지만 권장하지 않음)

만약 예전에 만든 여권에 띄어쓰기가 되어있었는데 기간 만료돼서 재발급 받으러가면 높은 확률로 직원이 붙여쓰기로 바꾸는게 어떻겠냐고 권유함(저도 그래서 붙여쓰기로 바꿈)

이유는 띄어쓰면 서양 애들이 이걸 미들네임으로 인식해버리기 때문

GIL - 퍼스트 네임 / DONG - 미들 네임 / HONG - 성. 이렇게 인식해버림

문제는 서양에서 미들네임은 실생활에서 거의 쓰이지 않기 때문에 많은 경우 생략 또는 축약됨

때문에 한국 사람들이 서양에 나갔는데 자기 이름이 GIL HONG이나 GIL D. HONG 이렇게 바뀌어버려서 곤란을 겪는 경우가 종종 발생함. 그래서 아예 여권만들때 붙여 쓰는 것을 권장

3 추천 -1 비추천 신고

위로

아래로 댓글로 가기

Sonicyouth 2022.04.28 08:36

윗 댓글분들 연배가 어떻게 되시는지는 모르겠지만 7,80년대 태어난 분들만 해도 해외여행도 힘든시기라 저런 상식을 모르고 살았어요.
지금 젊으신 분들도 다른 것으로 나중에 비슷한 상황이 올 수도 있으니 서로 이해하려 노력하고 살았으면 해요.
서로 상처주고 못되게 사는게 손해 안보는게 아니에요.
결국 그 상처와 각박함이 자신에게 돌아옵니다.

9 -2 답댓글 9 -2 답댓글
?
뫼국민 2022.04.28 02:43

멍청

0 -1 답댓글 0 -1 답댓글
?
덜커덕덜컹 2022.04.28 06:40

소문자로도 잘 안쓰던데

0 0 답댓글 0 0 답댓글
Sonicyouth 2022.04.28 08:36

윗 댓글분들 연배가 어떻게 되시는지는 모르겠지만 7,80년대 태어난 분들만 해도 해외여행도 힘든시기라 저런 상식을 모르고 살았어요.
지금 젊으신 분들도 다른 것으로 나중에 비슷한 상황이 올 수도 있으니 서로 이해하려 노력하고 살았으면 해요.
서로 상처주고 못되게 사는게 손해 안보는게 아니에요.
결국 그 상처와 각박함이 자신에게 돌아옵니다.

9 -2 답댓글 9 -2 답댓글
조이버 2022.04.28 10:17

@Sonicyouth

좋은말 이시네요.

1 0 답댓글 1 0 답댓글

유머/이슈

List of Articles
추천	분류	제목	글쓴이	날짜	조회
0	jpg	징역 13년을 받았지만 교도소엔 가지 않은 사람	드드드래곤	31분 전	214
1	avi	묵직한 치어리더 누나	드드드래곤	38분 전	222
0	gif	호신술의 위험성	드드드래곤	39분 전	195
2/-1	gif	반도체 나노공정 체감하기	드드드래곤	42분 전	222
0	jpg	미국 게임회사 블리자드, 북한과 협업 정황 포착	드드드래곤	54분 전	283
0	jpg	허접해서 실제 마피아가 직접 만든 드라마	드드드래곤	1시간 전	438
3	jpg	마세라티 뺑소니 범인 태국 출국 실패는 양주 때문 3	드드드래곤	3시간 전	1513
2	jpg	조선시대 기생 이름 올타임 레전드 2	드드드래곤	3시간 전	1603
2	jpg	영국이 전쟁 경비를 마련하는 방법	드드드래곤	3시간 전	1027
3	avi	아르헨티나 리그에서 나온 골장면 2	드드드래곤	3시간 전	1113
2/-1	jpg	저가 코스튬플레이	베라딘	4시간 전	1348
7	jpg	최악의 경제위기를 겪는다는 일본 6	베라딘	4시간 전	1866
4	jpg	메시 이전과 이후의 인터 마이애미 7	드드드래곤	4시간 전	1409
2	jpg	멕시코 시장, 취임 6일만에 참수된 채 발견 3	베라딘	4시간 전	1881
3	jpg	2년 좋아한 여자애랑 3분 사귀고 헤어졌다..	베라딘	4시간 전	1952
2	jpg	과거 서양에서 유행했던 약징주의 4	베라딘	4시간 전	1470
8	jpg	성심당 임산부 프리패스 뱃지 사용 막았다고 함 3	베라딘	5시간 전	1635
9	jpg	미국 나사 직원이 남극 탐험중 발견하고 경악했던 빙산 5	베라딘	5시간 전	1884
3/-1	avi	교미시간 2	베라딘	5시간 전	1459
3	jpg	조카와 티니핑 1	베라딘	5시간 전	1032

글쓰기

우리나라 이름 영어로 쓸때 띄어쓰기 안 하는게 좋은 이유

게시판 최신글

스포츠 최신글

게임 최신글

정치 최신글