콩글리쉬를 들은 호주인들 반응

sns는 콩글리쉬가 아니라 쟤네들이 멍청한거임..

외국에선 sns가 아니라 social media라고 함

social media라고 하는건 맞긴 하지만 social networks / social network sites 등의 말을 쓰기도 합니다.
애초에 social network service 라는 말이 사용되기 시작됐던게 1980~1990년대 미국에서부터 였다는걸 생각해보면..
이건 그냥 이런거에요
님 인스타 함? 트위터함? 이라고 많이 하지만
혹시 사회관계망서비스를 이용하시나요? 라고 하지 않는것처럼
단지 일상생활에서 빈번하게 사용되지 않을뿐이지 영어 논문에서도 찾아볼수 있는 단어입니다..

슨생님 하지만 사람들은 어려운말보다 널리 알려진 단어를 더 많이쓰는걸요....
야마돈다고 하는말 들었을때 뭔 개소리냐 산이 돈다고? 하고 존나 혼란스러웠던 때가 생각나네요
야마가 일본어로 산인거만 알았지 화가난다고 말하는건지 몰랐으니까요