발더스 게이트3 한글화 번역팀 근황

ggoorr.net_001.png.jpg

보통 뜯으면 이렇게 나오는 텍스트들을

ggoorr.net_002.jpg

기술력 개쩌는 인원 2명이

대화 맥락, 선택지 분기 뿐만 아니라

- 대화 사이에 컷씬이 있다면 무슨 내용인지

- 게임 데이터랑 관련 있는 부분

등등

한 눈에 확인할 수 있는 시각화 툴을 만드는데 성공함.

한글화 번역 퀄리티 기하급수적으로 늘어날 듯

List of Articles
추천	분류	제목	글쓴이	날짜	조회
1	avi	한강 노벨상 발표 영상	드드드래곤	19분 전	196
7	jpg	운전 좀 오래하면 생기는 능력.JPG 6	마흔된코난	1시간 전	1058
0	avi	흔한 미국일상	베라딘	1시간 전	746
2	avi	가슴 훔쳐보다가 걸린 코난.	베라딘	1시간 전	1096
1	jpg	요즘 여자들이 1순위로 꼽는 남자 5	베라딘	1시간 전	1212
2	jpg	뜻밖의 공개상영	베라딘	1시간 전	953
3	jpg	북 "한국이 평양에 무인기 침투시켜 삐라 살포…중대한 군사적 도발" 2	곰곰곰	2시간 전	960
4/-2	jpg	빌리프랩 공지 ㄷ..jpg 2	마흔된코난	2시간 전	1378
11	avi	AI 한테 트월킹 가능하냐고 물어봄	베라딘	4시간 전	2107
1	jpg	손흥민이 건더기를 먹어버린 겁니까??	베라딘	4시간 전	1954
5	avi	공포 그 자체인 플로리다 허리케인 밀튼 6	베라딘	4시간 전	2540
1/-1	avi	일본 후쿠오카의 가라테 도장 훈련수준 9	베라딘	4시간 전	2092
5	avi	보기만해도 아드레날린 터지는 영상 5	베라딘	4시간 전	2300
4	avi	재판 중 현피 뜬 판사와 변호사 5	베라딘	4시간 전	2240
1	jpg	일본 대학 한국어 열기에도…수업 이름은 ‘조선어’? 2	베라딘	4시간 전	933
0	jpg	치킨값 3만원 시대.. 어떻게 생각하시나요? 8	베라딘	4시간 전	1344
5	avi	말이 방귀끼는 영상 2	베라딘	4시간 전	1416
3	jpg	총든 무슬림 앞에서 알라 욕하면 안되는 이유.	베라딘	4시간 전	1537
1	jpg	히밥 한달 식비와 한달 수입 2	베라딘	5시간 전	1578
6	jpg	피지컬갤러리 국밥컨텐츠 공혁준 근황 5	베라딘	5시간 전	1781

분류

글쓴이

avi