발더스 게이트3 한글화 번역팀 근황

ggoorr.net_001.png.jpg

보통 뜯으면 이렇게 나오는 텍스트들을

ggoorr.net_002.jpg

기술력 개쩌는 인원 2명이

대화 맥락, 선택지 분기 뿐만 아니라

- 대화 사이에 컷씬이 있다면 무슨 내용인지

- 게임 데이터랑 관련 있는 부분

등등

한 눈에 확인할 수 있는 시각화 툴을 만드는데 성공함.

한글화 번역 퀄리티 기하급수적으로 늘어날 듯

List of Articles
추천	분류	제목	글쓴이	날짜	조회
2	jpg	영웅본색2에서 장국영이 응급실에 못 간 이유 2	마흔된코난	1시간 전	1138
4	gif	지역축제 중 강풍으로 인한 대참사 5	드드드래곤	3시간 전	1833
2	jpg	최근 미쳐버린 제주도 아파트 분양가 6	드드드래곤	3시간 전	1913
1	jpg	비교되는 현실... 6	마흔된코난	3시간 전	1453
5	jpg	"물에 잠기면 이거 잡고 탈출하세요"...지하차도에 구명봉 설치 4	드드드래곤	3시간 전	1540
8	jpg	119 구조대가 안와서 빡친 캣맘.jpg 1	마흔된코난	3시간 전	1200
3	jpg	신입 시절 실수 트위터 모음	드드드래곤	3시간 전	1050
0	avi	기아 타이거즈 유지성 등장곡	드드드래곤	3시간 전	691
4	jpg	갤럭시 버즈3 케이스 성심당 에디션	드드드래곤	4시간 전	1470
5	jpg	남한에는 없는 북한 지형들 1	드드드래곤	4시간 전	1729
3	jpgif	불발탄 모아서 한번에 폭파 3	드드드래곤	4시간 전	1625
2	gif	국내 격투기에서 나온 화랑 발차기 6	드드드래곤	4시간 전	1738
4	jpg	닌텐도가 잃어버린 8년을 버틸 수 있었던 이유 1	드드드래곤	4시간 전	1420
5	jpg	일본 가서 저출산 다큐 찍다 현타 온 슈카 5	드드드래곤	4시간 전	1279
1/-1	jpg	늘어나고 있는 공원에서 골프 치는 민폐족들 3	드드드래곤	4시간 전	1326
1	avi	린킨파크의 새로운 여성 보컬리스트 3	드드드래곤	4시간 전	1236
11/-1	jpg	여돌 머리숱 GOAT 5	lllllllll	10시간 전	4129
19	jpg	페미니스트를 용서해서는 안 되는 이유 13	드드드래곤	17시간 전	3878
3	jpgif	10년만에 세레모니 해명하는 드록신 1	드드드래곤	18시간 전	2453
6	jpg	은가누가 너무 무서웠던 UFC 정찬성 5	드드드래곤	18시간 전	2762

분류

글쓴이

jpg

영웅본색2에서 장국영이 응급실에 못 간 이유 2 new