avi
한국어 마스터 영국 고딩
-
?
감정 표현이 너무 세분화된 한국어ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
?
억울은 Unfair / 고생,수고는 Good job이라고 해도
-
?
@pictionary유사한 상황에 사용하는 단어는 맞지만 주체가 완전 다른 단어죠.
unfair는 불공정한 상황을 표현할 수 있지만 억울하다는 본인의 감정자체를 표현하는 단어는 아니죠.
good job도 well done처럼 결과에 대한 칭찬의 의미가 더 크지 고생,수고했다처럼 행위 자체에 대한 독려 성격이 큰 단어와 미묘히 다른 것 같습니다.
저도 처음 님이 말씀하신 단어를 연상했었는데 나열해보니 정확히 일치하는 표현을 못찾겠네요. ㅎㅎ -
?
@가조비억울하다는 딱히 맞는 표현이 없는듯 해요. I feel mistreated. I am being falsely accused 등으로 그 상황과 감정에대해 표현은 비슷하게 가능해도 딱 맞는 단어는 없는듯요.
반면 good job은 잘했어... 수고했다는 의미가 충분히 내포된 표현이라고 봅니다. 억양과 높낮이에 따라 다른 의미를 전달할수 있어요 수고했다는 의도로 쓴다면 꼭 칭찬의 의미가 크다고는 아닌듯 합니다.
얘를 들어 힘들게 했지만 결과가 그리 덜 좋게 나오더라도 Good job 이라는 표현으로 그래도 수고했다는 의도를 충분히 전할수 있다봅니다. -
?
@아이쑤님 말씀을 들어보고 다시 생각해보니 good job은 수고했다는 표현으로 가능할 것 같아요. 감사합니다.^^
추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|---|
3 | jpg | 린스, 트리트먼트 차이점 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 2384 |
11 | jpg | 삼성전자 왜 자꾸 망했다 그러는거야? 11 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 3527 |
9 | jpg | 과일값 뛸수록 돈 긁어모았다.. 수수료로 배불린 '이 곳' 1 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 2399 |
2 | gif | 하스스톤 스킨 근황 1 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 1747 |
2 | jpg | 새롭게 발표된 블루투스 6.0 요약 1 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 2529 |
4 | jpg | 상장 이후 도미노 피자, 구글 주식 수익률 차이 2 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 2229 |
26 | jpg | 어릴 때 엄마가 보여준 최고의 사랑 3 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 2364 |
-2 | (소리주의) 남자들이 박수(?)치는 3가지 방법 | pictionary | 2024.09.18 | 1922 | |
6 | jpg | 고전] 유전자 검사가 필요없는 남매들 | lllllllll | 2024.09.18 | 3079 |
6 | jpg | 나이 먹으면 가장 먼저 사라지는 감정.jpg 11 | 마흔된코난 | 2024.09.18 | 3709 |
7 | jpg | 귀성길 티맵에게 속은 차들 10 | 마흔된코난 | 2024.09.18 | 3096 |
5/-1 | jpg | 곽튜브 사건 최대 피해자 ㄷ..jpg 4 | 마흔된코난 | 2024.09.18 | 3401 |
9/-2 | avi | 베트남 불륜성지에서 방송하다 시비걸린 여캠 7 | 마흔된코난 | 2024.09.18 | 4754 |
14 | jpg | 명절 여파를 온몸으로 받고 있는 반려 동물들 2 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 4745 |
36 | jpg | 대구 어느 아파트 벽화 수준 100 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 4940 |
19 | jpg | 울릉도 가서 신문에 났던 자전거 여행 유튜버 1 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 3949 |
13 | jpg | 톰 크루즈 닮은 미국 배구 선수 3 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 3649 |
6/-1 | jpg | 뉴스까지 나온 곽튜브 8 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 3483 |
13 | jpg | 초등학생 때 담임선생님과 마피아게임했던 만화 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 2173 |
13/-1 | jpg | 가위바위보 무조건 이기는 꿀팁 3 | 드드드래곤 | 2024.09.18 | 3300 |