조회 2318 추천 10 댓글 0
Extra Form

ggoorr.net_001.webp

 

보물 951호 선조국문유서(宣祖國文諭書)

 

ᄇᆡᆨ셩의게 니ᄅᆞᄂᆞᆫ 글이라

 

님금이 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 너희 처엄의 예손ᄃᆡ 후리여셔 인ᄒᆞ여 ᄃᆞᆫ니기ᄂᆞᆫ 네 본ᄆᆞᄋᆞᆷ이 아니라 나오다가 예손ᄃᆡ 들려 주글가도 너기며 도ᄅᆞ혀 의심호ᄃᆡ 예손ᄃᆡ 드럿던 거시니 나라히 주길가도 두려 이제 드리나오디 아니ᄒᆞ니 이제란 너희 그런 의심을 먹디 말오 서ᄅᆞ 권ᄒᆞ여 다 나오면 너희를 각별이 죄 주디 아닐 ᄲᅮᆫ니 아니라 그 듕에 예ᄅᆞᆯ 자바 나오거나 예 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ ᄌᆞ셰 아라 나오거나 후리인 사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ 만히 더브러 나오거나 아ᄆᆞ란 공 이시면 냥천 믈론ᄒᆞ여 벼슬도 ᄒᆞ일 거시니 너희 ᄉᆡᆼ심도 젼의 먹던 ᄆᆞ음믈 먹디 말오 ᄲᆞᆯ리 나오라 이 ᄠᅳᄃᆞᆯ 각쳐 쟝슈의손ᄃᆡ 다 알외여시니 ᄉᆡᆼ심도 의심 말고 모다 나오라 너희 듕의 혈마 다 어버이 쳐ᄌᆞ 업ᄉᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ일다 네 사던 ᄃᆡ 도라와 녜대로 도로 살면 우연ᄒᆞ랴 이제 곧 아니 나오면 예게도 주글 거시오 나라히 평뎡ᄒᆞᆫ 휘면 너흰ᄃᆞᆯ 아니 뉘오ᄎᆞ랴 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 당병이 황ᄒᆡ도와 평안도애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ엿고 경샹 젼라도애 ᄀᆞᄃᆞ기 이셔 예 곧 과글리 제 ᄯᅡᄒᆡ 곧 아니 건너가면 요ᄉᆞ이 합병ᄒᆞ여 부산 동ᄂᆡ 인ᄂᆞᆫ 예ᄃᆞᆯ흘 다 틸 ᄲᅮᆫ이 아니라 강남 ᄇᆡ와 우리나라 ᄇᆡ를 합ᄒᆞ여 바ᄅᆞ 예나라희 드러가 다 분탕ᄒᆞᆯ 거시니 그 저기면 너희조차 ᄡᅳ러 주글 거시니 너희 서르 닐러 그 젼으로 수이 나오라

 

만력 이십일련 구월 일

 

(해석)

 

백성에게 이르는 글이다.

임금께서 이르시되 “너희가 처음에 왜적에게 포로가 되어서 이끌려 다니는 것은 너희의 본마음이 아니라 (도망쳐) 나오다가 왜적에게 붙들려 죽지 않을까 여기기도 하며 도리어 의심하되 왜적에게 들어가 있었던 것이니 나라에서 죽이지 않을까 두려워하기도 하여 이제 나오지 않는 것이다. 이제는 너희가 그런 의심을 먹지 말고 서로 권하여 다 나오면 너희에게 각별히 죄를 주지 않을 뿐 아니라 그 중에 왜적을 잡아 나오거나 왜적이 하는 일을 자세히 알아 나오거나 포로가 된 사람을 많이 데리고 나오거나 해서 어떠하든 공이 있으면 양천(良賤)을 막론하고 벼슬도 시킬 것이니 너희는 생심이나 전에 먹고 있던 마음을 먹지 말고 빨리 나오라. 이 뜻을 각처의 장수에게 다 알렸으니 생심이나 의심하지 말고 모두 나오라. 너희들이 설마 다 어버이나 처자가 없는 사람이겠느냐? 너희가 살던 데로 돌아와 예전처럼 살면 좋지 않겠느냐? 이제 곧 나오지 않으면 왜적에게 죽기도 할 것이고 나라에서 평정한 후에는 너희들인들 뉘우치지 않겠느냐? 하물며 명나라 군사가 황해도와 평안도에 가득히 있고 경상·전라도에도 가득하여 왜적들이 곧 급히 제 땅으로 건너가지 않으면 조만간 (조선군과 명군이) 합병하여 부산과 동래에 있는 왜적들을 다 칠 뿐 아니라 중국 배와 우리나라 배를 합하여 바로 왜국에 들어가 다 토벌할 것이니 그 때면 너희도 휩쓸려 죽을 것이니 너희들이 서로 (이런 이야기를) 전하여 그 전에 빨리 나오라.”

만력 이십일련 구월 ...일

 

 

요약)

1. 왜적에 붙잡혀서 협력한 이들의 정상을 참작하니 두려워말고 탈출할 것.

 

2. 탈출할 때 왜적을 처치하거나 정보를 가져오는 등의 공을 세우면 포상이 있을것.

 

3. 곧 아군과 명군이 연합하여 왜적을 평정할 것이니 적군으로 간주되어 죽기 싫으면 서두를 것.

List of Articles
추천 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
0 jpg 첼시 FC 감독 계약직 채용 newfile 날아라호떡 19분 전 270
2 jpg 오픈하자마자 3개월 예약이 꽉 찼다는 장애인 친화 미용실 newfile 날아라호떡 20분 전 316
2 jpg 유튜버가 말하는 레고랜드 가면 굳이 호텔 안 가도 되는 이유 newfile 날아라호떡 21분 전 359
0 jpg 전체 판결을 뒤집은 개쩌는 탄원서 newfile 날아라호떡 23분 전 298
7 jpg '우리집은 가난했고, 그 애는 불행했다' 6 newfile 날아라호떡 6시간 전 2432
1/-1 avi 아들 신검 받으러 갈 때 어머니의 마음 6 newfile 날아라호떡 6시간 전 2001
15 jpg 혼자 등산하는 여성 유튜버한테 조언해주는 아주머니 11 newfile 날아라호떡 6시간 전 3023
5 jpg 바이킹들이 남긴 룬문자 문자의 의미 2 newfile 날아라호떡 6시간 전 1922
5 jpg 라오스 17살 여자 월급 2 newfile 날아라호떡 6시간 전 2829
6 jpg 과학자들도 이해하기 힘든 현단계 인공지능 수준 5 newfile 날아라호떡 6시간 전 2075
2 gif 어느 스위스 호텔 창문 뷰 3 newfile 날아라호떡 6시간 전 1829
16/-1 jpg 독산역 가스폭발 사고 터질 뻔한 사연 4 newfile 날아라호떡 12시간 전 2484
14 jpg 강혁욱 보듬 출신 훈련사 유튜브 댓글 2 newfile 날아라호떡 12시간 전 3114
22/-1 jpg 주은 카드로 사탕 사먹은 10대 학생들 4 newfile 날아라호떡 12시간 전 2624
10 jpg 영국 수도 민영화 근황 9 newfile 날아라호떡 12시간 전 3000
7 avi 여자농구 결승전 오차 0% 작전타임 5 new 날아라호떡 12시간 전 2354
10 jpg 김계란 인스타 근황 1 newfile 날아라호떡 12시간 전 3175
10 jpg 탈북녀가 북한에서 한국드라마 봤을때 했던 철없는 생각 newfile 날아라호떡 12시간 전 2176
12 gif 우리들의 모습 newfile 날아라호떡 12시간 전 2183
12 avi 손흥민이 인터뷰 거절하는 방법 2 newfile 날아라호떡 13시간 전 2293
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 9110 Next
/ 9110