번역가는 비공개
jpg
캡틴마블 번역 논란
0
-1
목록
이전
다음
위로
아래로
댓글 13- ?
-
?
박모씨냐......
-
?
가망이없어
-
?
번역탓할거없이 그냥 망가진 영화였는데
-
?
기대를 안하고 보면 나름 괜찮음.. 주인공이 바꼈다면...
-
?
답답하면 자막없이 보던지..
-
?
@ㅁㅁ영화관에서 자기돈내고 보는 영화를 븅신처럼 해놨으니
아쉬울만 한데; -
?
@ㅁㅁ식당에서 쓰레기 먹여도 그냥 조용히 집에 가서 라면 끓여드실분이네
-
?
마지막 본때를 보여주자는 의역으로 봐도 무방하네
-
?
(정확히 기억 안남) 이게 웃긴데 ㅋㅋㅋ
-
?
다는 아니겟지만 그냥 상황에 맞게 의역해둔걸 직역이 맞고 자막은 오역이라 그러는게 좀 있는듯?
박모씨 사건이 커서 민감들 하신가봄;; -
?
이건 오역이 아닌거 같은데, 퓨리의 느그엄 이 엄마,... 정도는 해야 병신같은 번역이라고 하는거지.
-
?
그닥 안이상한데..?
저건 너무 직역아니냐
수정
삭제
답댓글
| 추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | gif |
엄마 살려내는 효녀
 
|
드드드래곤 | 33분 전 | 525 |
| 0 | jpg |
신곡 발견된 음악계 고인물
|
드드드래곤 | 34분 전 | 551 |
| 2 | jpg |
벤츠 전기차 배터리 기술력 수준
2
|
드드드래곤 | 35분 전 | 550 |
| 2/-1 | jpg |
르세라핌, 아일릿한테 고소 당한 렉카들 근황
2
|
드드드래곤 | 36분 전 | 453 |
| 3 | jpg |
엔비디아 때려잡겠다던 중국 유니콘 글카 근황
2
|
드드드래곤 | 36분 전 | 482 |
| 2 | jpg |
정몽규 홍명호 박주호 국회 참석
2
|
드드드래곤 | 49분 전 | 555 |
| -1 | jpg |
대학 가서 진짜 예뻐지는 법 알려줌
1
|
드드드래곤 | 1시간 전 | 927 |
| 1 | jpg |
의사들 사이에서 내부갈등 최고조... 내부분열 심각
4
|
드드드래곤 | 1시간 전 | 786 |
| 0 | jpg |
'하이닉스, 삼성전자 대량 매도' 모건스탠리 조사
2
|
드드드래곤 | 1시간 전 | 728 |
| 1 | jpg |
흑백요리사 PD의 이전 작품들
3
|
드드드래곤 | 1시간 전 | 775 |
| 3 |
의대 신입생 중 기초.차상위 계층은 1.4%
8
|
가조비 | 4시간 전 | 1882 | |
| 1/-4 | jpg |
공무원의 팬티 입는 방법
10
|
lllllllll | 6시간 전 | 3710 |
| 4 | jpg |
귀여운 대전 택시
1
|
lllllllll | 6시간 전 | 2507 |
| 9 | avi |
중화요리 쉐프를 가르치는 황교익
2
|
lllllllll | 6시간 전 | 3015 |
| 1 | avi |
24살 후려치는 유재석
|
lllllllll | 6시간 전 | 3134 |
| 2/-10 | jpg |
곽튜브 학폭 옹호 논란에 이어서
22
|
lllllllll | 10시간 전 | 3617 |
| 5 | gif |
독일인들이 다시 만든 가스실
6
|
드드드래곤 | 13시간 전 | 3441 |
| 5 | jpg |
이모부가 곽튜브 이나은에 대해 단단히 잘못 알고 계시네...
2
|
드드드래곤 | 14시간 전 | 3638 |
| 6 | jpg |
한반도 둘레길 개통 완료
8
|
드드드래곤 | 15시간 전 | 4239 |
| 1/-3 | gif |
드디어 개발된 자율주행 자전거
|
드드드래곤 | 15시간 전 | 3279 |
설마 박지x은 아니겠지
설마 x지훈은 아니겠지